Translation status

339 Strings 100%
Browse Translate
5,408 Words 100%
37,449 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
339 5,408 37,449
All strings Browse Translate Zen
339 5,408 37,449
Translated strings Browse Translate Zen
6 123 806
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 4 41
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Wallet Android GPL-3.0 98% 4 51 314 4 4 0 0
Merchant Backoffice AGPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Cashier Android GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
taler-bank GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Taler Bank SPA GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
webextensions GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Point-of-Sale Android GPL-3.0 97% 2 3 25 2 3 0 0
Demonstration pages GPL-3.0 0 0 0 0 0 31 0
Browse all components

Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar martin.schanzenbach User avatar javier.sepulveda User avatar Stefan
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/www.git
Repository branch master
Last remote commit wallet KYC details 2000237
Florian Dold authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 52ba350
User avatar muhaaliss authored 10 days ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Aug. 7, 2024, 10:40 a.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 339 5,408 37,449
Translated 100% 339 100% 5,408 100% 37,449
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 6 2% 123 2% 806
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 616 changes 0 changes 133 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 242 changes 0 changes 46 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Ukrainian
Changes committed a month ago
User avatar Vlada

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Ukrainian
This is the page for the Taler cashier App. It allows the cashier to grant Taler users the right to withdraw a certain amount of e-cash from the cashier's bank account. Thus, it offers an equivalent functionality to what you may find on the bank Web site when withdrawing from an account there.
Це сторінка додатку Taler cCashier. Додаток дозволяє касиру надавати користувачам Taler електронну готівку з банківського рахунку касира. Таким чином, вона пропонує аналогічну функціональність тій, яку ви можете знайти на веб-сайті банку при знятті грошей з рахунку.
a month ago
User avatar Vlada

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Ukrainian
Install the Taler wallet app for Android from the Google App Store.
Встановити додаток Taler Walletгаманець Taler для Android з Google Play.
a month ago
User avatar Vlada

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Ukrainian
Congratulations, the Taler wallet is installed on your device. Check out the <a href="https://demo.taler.net/">demonstration</a>.
Вітаємо, Taler walletгаманець Taler було встановлено на ваш пристрій. Ознайомтеся з <a href="https://demo.taler.net/">презентацдемоверсією</a>.
a month ago
User avatar Vlada

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Ukrainian
Taler Wallet
Taler WalletГаманець Taler
a month ago
User avatar Vlada

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Ukrainian
GNU Taler must be usable for non-expert customers including end-users of a GNU Taler wallet, merchants who wish to accept payments using GNU Taler, and 3rd party application developers for e-commerce and other platforms. GNU Taler must follow best-practices usability guidelines and incorporate feedback from experts and users. Free/Libre software also requires Free/Libre documentation to allow for informed choices. GNU Taler must provide well-documented Application Programming Interfaces (APIs) to allow frictionless integrations between GNU Taler and other projects.
GNU Taler повинен бути придатним для використання некваліфікованими користувачами, включаючи кінцевих користувачів гаманця GNU Taler wallet, продавців, які бажають приймати платежі за допомогою GNU Taler, і сторонніх розробників додатків для електронної комерції та інших платформ. GNU Taler повинен дотримуватися найкращих практик у керівних принципах зручності використання та враховувати відгуки експертів і користувачів. Вільне програмне забезпечення також потребує вільної документації для прийняття обґрунтованих рішень. GNU Taler повинен надавати добре задокументовані інтерфейси програмування додатків (API), щоб забезпечити безперешкодну інтеграцію між GNU Taler та іншими проектами.
a month ago
User avatar Vlada

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Ukrainian
This project is about implementing a GNU Taler wallet for the iOS platform. The wallet is to support all of the features of the existing Android and WebExtension wallets.
Цей проєкт також стосується введення гаманця GNU Taler wallet на iOS, який підтримуватиме той самий функціонал, що й версія для Android чи WebExtension гаманці.
a month ago
User avatar Vlada

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Ukrainian
Today, our wallet implementation does not support recurring payments. Recurring payments, where some fixed amount is paid on a regular basis are in theory possible with Taler, but they come with a few caveats. Specifically, recurring payments can only work if the Taler wallet is running and online around the desired time. Furthermore, given their repetitive nature they are linkable, and could thus be used to deanonymize the user making the recurring payment, for example by forcing the user offline at the time of the payment and observing that it does then not happen on time. Finally, the Taler wallet does not work with credit and thus the user would have to make sure to carry a sufficient balance for the recurring payment to be made. Still, they can be useful, and a future version of the Taler wallet will likely support them. But this is not a feature that we are targeting for Taler 1.0. at this time.
Сьогодні наша реалізація гаманця не підтримує регулярні платежі. Регулярні платежі, коли певна фіксована сума сплачується на регулярній основі, теоретично можливі з Taler, але вони мають кілька застережень. Зокрема, регулярні платежі можуть працювати лише за умови, що Taler walletгаманець Taler працює та підключений до мережі у потрібний час. Крім того, з огляду на їх повторюваний характер, вони можуть бути пов'язані і таким чином можуть бути використані для деанонімізації користувача, який здійснює регулярний платіж, наприклад, шляхом примусового відключення користувача від мережі у час платежу та спостереження за тим, що він тоді не відбувається вчасно. Нарешті, Taler walletгаманець Taler не працює з кредитом, і тому користувач повинен переконатися, що на його рахунку є достатній баланс для здійснення регулярного платежу. Проте вони можуть бути корисними, і в майбутній версії Taler walletгаманця Taler, ймовірно, буде їх підтримка. Але це не функція, на яку ми націлені в Taler 1.0 на даний момент.
a month ago
User avatar Vlada

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Ukrainian
Taler&#39;s wallet supports multiple currencies, but the system currently does not support conversion between currencies. However, in principle an entity that accepts deposits in one currency and allows withdrawals in another currency could be created. Still, the regulatory hurdles in this case tend to be particularly complex. The focus for Taler is on day-to-day payments, so we have no plans to support currency conversion in the near future.
Taler walletГаманець Taler підтримує кілька валют, але система наразі не підтримує конвертацію між валютами. Проте, в принципі суб'єктом може бути створена система, яка приймає депозити в одній валюті та дозволяє виведення коштів у іншій валюті. Однак, у цьому випадку регуляторні перешкоди зазвичай є особливо складними. Основна увага Taler зосереджена на щоденних платежах, тому ми не плануємо підтримувати конвертацію валют у найближчому майбутньому.
a month ago
User avatar Vlada

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Ukrainian
Taler wallets can store digital coins corresponding to multiple different currencies such as the Euro, US Dollars or Bitcoins.
Taler walletsГаманці Taler можуть зберігати цифрові монети, що відповідають різним валютам, таким як євро, американські долари або біткойни.
a month ago
Browse all translation changes