GNU Taler/Taler Tutorials — Hungarian @ GNU Taler Weblate: address

Zen

	English	Hungarian	Actions
	Time by which the product is to be delivered to the ``delivery_location``.	Az az időpont, amikorra a terméket a ``delivery_location`` helyre kell szállítani.
	delivery_location	delivery_location
	This should give a label in the ``locations`` map, specifying where the item is to be delivered.	Ennek meg kell adnia egy címkét a ``locations`` térképen, amely meghatározza, hogy hova kell szállítani az elemet.
	Values can be omitted if they are not applicable. For example, if a purchase is about a bundle of products that have no individual prices or product IDs, the ``product_id`` or ``price`` may not be specified in the contract. Similarly, for virtual products delivered directly via the fulfillment URI, there is no ``delivery_location``.	Az értékek elhagyhatók, ha nem alkalmazhatóak. Például, ha egy vásárlás olyan termékcsomagról szól, amelynek nincsenek egyedi árai vagy termékazonosítói, a ``product_id`` vagy az ``ár`` nem adható meg a szerződésben. Hasonlóképpen, a közvetlenül a teljesítési URI-n keresztül szállított virtuális termékek esetében nincs ``szállítási_hely``.
	merchant	kereskedő
	address	cím:
	This should give a label in the ``locations`` map, specifying where the merchant is located.	Ennek egy címkét kell adnia a ``locations`` térképen, amely megadja, hogy hol található a kereskedő.
	name	név
	This should give a human-readable name for the merchant’s business.	Ennek egy ember által olvasható nevet kell adnia a kereskedő vállalkozásának.
	jurisdiction	joghatóság
	This should give a label in the ``locations`` map, specifying the jurisdiction under which this contract is to be arbitrated.	Ennek meg kell adnia egy címkét a ``helyszínek`` térképen, amely meghatározza azt a joghatóságot, amely szerint ezt a szerződést választottbírósági eljárás alá kell vonni.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing

2 days ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 4 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

auto-generated

Source string location

../../merchant/api/taler-merchant-api-tutorial.rst:639

String age

3 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

5 days ago

Translation file

locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po, string 263