Zen

Translation

TalerWallet1/Localizable.xcstrings///**Step 1:** Copy+Paste this subject:
English
**Step 1:** Copy+Paste this subject:
51/360 · 36

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
TalerWallet1/Localizable.xcstrings///%llu Day
%llu Day
%llu Tag
TalerWallet1/Localizable.xcstrings///%llu Days
%llu Days
%llu Tage
TalerWallet1/Localizable.xcstrings///**Alternative:** If your bank already supports PayTo, you can use this PayTo-Link instead:
**Alternative:** If your bank already supports PayTo, you can use this PayTo-Link instead:
**Alternative:** Wenn ihre Bank bereits Payto unterstützt, können Sie diesen Paytolink verwenden:
TalerWallet1/Localizable.xcstrings///**Alternative:** Use this PayTo-Link:
**Alternative:** Use this PayTo-Link:
**Alternative:** Verwenden SIe diesen PayTo-Link:
TalerWallet1/Localizable.xcstrings///**Step 1:** Copy this code and paste it into the subject/purpose field in your banking app or bank website:
**Step 1:** Copy this code and paste it into the subject/purpose field in your banking app or bank website:
**Schritt 1:** Kopieren Sie diesen Code und setzen ihn als Verwendungszweck in ihrer Banking-App oder Bank-Webseite ein:
TalerWallet1/Localizable.xcstrings///**Step 1:** Copy+Paste this subject:
**Step 1:** Copy+Paste this subject:
**Schritt 1:** Kopieren Sie diesen Verwendungszweck
TalerWallet1/Localizable.xcstrings///**Step 2:** Copy and paste payee and account into the corresponding fields in your banking app or website:
**Step 2:** Copy and paste payee and account into the corresponding fields in your banking app or website:
**Schritt 2:** Kopieren Sie Empfänger und Konto in Ihre Banking-App oder Bank-Webseite:
TalerWallet1/Localizable.xcstrings///**Step 2:** Copy+Paste payee and IBAN:
**Step 2:** Copy+Paste payee and IBAN:
**Schritt 2:** Kopieren Sie Empfänger und IBAN
TalerWallet1/Localizable.xcstrings///**Step 2:** Copy+Paste payee and account:
**Step 2:** Copy+Paste payee and account:
**Schritt 2:** Kopieren Sie Empfänger und Konto
TalerWallet1/Localizable.xcstrings///**Step 2:** If you don't already have it in your banking favorites list, then copy and paste payee and IBAN into the payee/IBAN fields in your banking app or website (and save it as favorite for the next time):
**Step 2:** If you don't already have it in your banking favorites list, then copy and paste payee and IBAN into the payee/IBAN fields in your banking app or website (and save it as favorite for the next time):
**Schritt 2:** Wenn Sie es noch nicht in Ihrer Favoritenliste haben, kopieren Sie Empfänger und IBAN in Ihre Banking-App oder Bank-Webseite (und speichern den Kontakt als Favorit für das nächste Mal):
TalerWallet1/Localizable.xcstrings///**Step 3:** Finish the wire transfer of %@ in your banking app or website, then this withdrawal will proceed automatically. Depending on your bank the transfer can take from minutes to two working days, please be patient.
**Step 3:** Finish the wire transfer of %@ in your banking app or website, then this withdrawal will proceed automatically. Depending on your bank the transfer can take from minutes to two working days, please be patient.
**Schritt 3:** Schließen Sie die Überweisung von %@ in Ihrer Banking-App oder Bank-Webseite ab, dann wird diese Abhebung automatisch durchgeführt. Die Überweisung kann - je nach Bank - bis zu zwei Tage dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld.
Key English German Actions
TalerWallet1/Localizable.xcstrings///Since the demo bank supports the Taler integration, you can start a withdrawal directly on the
Since the demo bank supports the Taler integration, you can start a withdrawal directly on the
Da die Demobank Taler direkt unterstützt, können Sie eine Abhebung starten von der
TalerWallet1/Localizable.xcstrings///Some pending transactions
Some pending transactions
Ausstehende Umsätze
TalerWallet1/Localizable.xcstrings///Standard iOS Font
Standard iOS Font
Standard iOS Zeichensatz
TalerWallet1/Localizable.xcstrings///Status:
Status:
Status:
TalerWallet1/Localizable.xcstrings///Status: %@
Status: %@
Status: %@
TalerWallet1/Localizable.xcstrings///**Step 1:** Copy+Paste this subject:
**Step 1:** Copy+Paste this subject:
**Schritt 1:** Kopieren Sie diesen Verwendungszweck
TalerWallet1/Localizable.xcstrings///**Step 1:** Copy this code and paste it into the subject/purpose field in your banking app or bank website:
**Step 1:** Copy this code and paste it into the subject/purpose field in your banking app or bank website:
**Schritt 1:** Kopieren Sie diesen Code und setzen ihn als Verwendungszweck in ihrer Banking-App oder Bank-Webseite ein:
TalerWallet1/Localizable.xcstrings///**Step 2:** Copy and paste payee and account into the corresponding fields in your banking app or website:
**Step 2:** Copy and paste payee and account into the corresponding fields in your banking app or website:
**Schritt 2:** Kopieren Sie Empfänger und Konto in Ihre Banking-App oder Bank-Webseite:
TalerWallet1/Localizable.xcstrings///**Step 2:** Copy+Paste payee and account:
**Step 2:** Copy+Paste payee and account:
**Schritt 2:** Kopieren Sie Empfänger und Konto
TalerWallet1/Localizable.xcstrings///**Step 2:** Copy+Paste payee and IBAN:
**Step 2:** Copy+Paste payee and IBAN:
**Schritt 2:** Kopieren Sie Empfänger und IBAN

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Taler
  2. Taler Wallet iOS
  3. German
**Step 1:** Copy+Paste this subject:
**Schritt 1:** Kopieren Sie diesen Verwendungszweck
3 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
TalerWallet1/Localizable.xcstrings///**Step 1:** Copy+Paste this subject:
String age
3 weeks ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
3 weeks ago
Translation file
TalerWallet1/de.xliff, string 18