GNU Taler/Taler Tutorials — French @ GNU Taler Weblate: How it works

Zen

	English	French	Actions
	To delete an OTP device, click on the "Delete" button next to the device you want to remove.	Pour supprimer un dispositif OTP, cliquez sur le bouton "Supprimer " situé à côté du dispositif que vous souhaitez supprimer.
	Templates management	Templates management
	What are Taler templates?	Que sont les modèles Taler ?
	Taler templates allow merchants to create pre-defined orders that customers can pay using the GNU Taler wallet. This is especially useful for businesses without internet access or websites that want to accept payments on static pages, like for donations.	Les modèles Taler permettent aux commerçants de créer des commandes prédéfinies que les clients peuvent payer à l'aide du portefeuille GNU Taler. Ceci est particulièrement utile pour les entreprises qui n'ont pas d'accès à l'internet ou pour les sites web qui veulent accepter des paiements sur des pages statiques, comme pour les donations.
	A template sets fixed order details that customers cannot change. However, merchants can allow customers to enter specific information, such as the amount to be paid or a message (order summary).	Un modèle fixe les détails de la commande que les clients ne peuvent pas modifier. Toutefois, les commerçants peuvent permettre aux clients de saisir des informations spécifiques, telles que le montant à payer ou un message (récapitulatif de la commande).
	How it works	Comment cela fonctionne-t-il ?
	The customer scans a QR code or clicks a taler:// link, which contains a payment template.	Le client scanne un code QR ou clique sur un lien taler://, qui contient un modèle de paiement.
	The wallet may ask the customer to enter missing details (if allowed).	Le portefeuille peut demander au client de saisir des informations manquantes (si cela est autorisé).
	The wallet creates the order and fetches the contract details.	Le portefeuille crée la commande et récupère les détails du contrat.
	The customer reviews and completes the payment.	Le client vérifie et effectue le paiement.
	If the customer cancels, they can modify the details and try again (if allowed).	Si le client annule, il peut modifier les détails et réessayer (si cela est autorisé).

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Needs editing

2 days ago

None

String updated in the repository

English

French 30 characters edited Current translation Translated

3 days ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

5 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

auto-generated

Source string location

../../merchant/backoffice/qr-templates.rst:21

String age

5 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

5 days ago

Translation file

locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po, string 608