GNU Taler/Taler Tutorials — Hungarian @ GNU Taler Weblate: ADDENDUM: How to use this License for your documents

Translation

English auto-generated

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	“Massive Multiauthor Collaboration Site” (or “MMC Site”) means any World Wide Web server that publishes copyrightable works and also provides prominent facilities for anybody to edit those works. A public wiki that anybody can edit is an example of such a server. A “Massive Multiauthor Collaboration” (or “MMC”) contained in the site means any set of copyrightable works thus published on the MMC site.	"Massive Multiauthor Collaboration Site" (vagy "MMC Site"): bármely olyan világhálós szerver, amely szerzői jogi védelem alatt álló műveket tesz közzé, és ezen művek szerkesztésére is kiemelkedő lehetőségeket biztosít bárki számára. Ilyen szerver például egy nyilvános wiki, amelyet bárki szerkeszthet. A webhelyen szereplő "Massive Multiauthor Collaboration" (vagy "MMC") a szerzői jogi védelem alatt álló művek bármely, az MMC webhelyen ily módon közzétett halmazát jelenti.
	“CC-BY-SA” means the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 license published by Creative Commons Corporation, a not-for-profit corporation with a principal place of business in San Francisco, California, as well as future copyleft versions of that license published by that same organization.	"CC-BY-SA": a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 licenc, amelyet a Creative Commons Corporation, egy nonprofit társaság, amelynek székhelye San Francisco, Kalifornia, valamint a licenc ugyanezen szervezet által kiadott jövőbeli copyleft változatai tesznek közzé.
	“Incorporate” means to publish or republish a Document, in whole or in part, as part of another Document.	"Beolvasztás": egy Dokumentum részben vagy egészben történő közzététele vagy újraközlése egy másik Dokumentum részeként.
	An MMC is “eligible for relicensing” if it is licensed under this License, and if all works that were first published under this License somewhere other than this MMC, and subsequently incorporated in whole or in part into the MMC, (1) had no cover texts or invariant sections, and (2) were thus incorporated prior to November 1, 2008.	Egy MMC akkor "jogosult újbóli licencelésre", ha e licenc alapján licencelték, és ha minden olyan mű, amelyet először e licenc alapján tettek közzé valahol máshol, nem ezen MMC alatt, és később részben vagy egészben beépítették az MMC-be, (1) nem rendelkezett borítószöveggel vagy változatlan részekkel, és (2) így 2008. november 1-je előtt került beépítésre.
	The operator of an MMC Site may republish an MMC contained in the site under CC-BY-SA on the same site at any time before August 1, 2009, provided the MMC is eligible for relicensing.	Az MMC-hely üzemeltetője 2009. augusztus 1-je előtt bármikor újra közzéteheti a CC-BY-SA alatt az MMC-t ugyanazon a webhelyen, feltéve, hogy az MMC újraengedélyezésre jogosult.
	ADDENDUM: How to use this License for your documents	ADDENDUM: Hogyan használhatja ezt a licencet a dokumentumaihoz?
	To use this License in a document you have written, include a copy of the License in the document and put the following copyright and license notices just after the title page:	Ha ezt a Licencet egy Ön által írt dokumentumban szeretné használni, csatolja a Licenc egy példányát a dokumentumhoz, és a címlap után helyezze el a következő szerzői jogi és licenc-közleményeket:
	If you have Invariant Sections, Front-Cover Texts and Back-Cover Texts, replace the “with â€¦ Texts.” line with this:	Ha vannak változatlan szakaszok, előlapi szövegek és hátlapi szövegek, cserélje ki a "with â¦ Texts." sort erre:
	If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some other combination of the three, merge those two alternatives to suit the situation.	Ha Invariáns szakaszok vannak Fedőszövegek nélkül, vagy a három kombinációja, akkor egyesítse ezt a két alternatívát a helyzetnek megfelelően.
	If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software license, such as the GNU Affero General Public License, to permit their use in free software.	Ha a dokumentum nem triviális programkód példákat tartalmaz, javasoljuk, hogy ezeket a példákat párhuzamosan tegye közzé az Ön által választott szabad szoftverlicenc, például a GNU Affero General Public License alatt, hogy lehetővé tegye a szabad szoftverekben való felhasználásukat.
	Taler licensing information	Taler engedélyezési információk

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 63 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

auto-generated

Source string location

../../fdl-1.3.rst:422

String age

a month ago

Last updated

a week ago

Source string age

a month ago

Translation file

locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po, string 265