GNU Taler/Taler Tutorials — Hungarian @ GNU Taler Weblate: ``GNUnet`` (The GNUnet project), reachable at https://backend.demo.taler.net/instances/gnunet/

Translation

English auto-generated

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	If an HTTP status code other than 200 is returned, something went wrong. You should figure out what the problem is before continuing with this tutorial.	Ha a 200-tól eltérő HTTP státuszkódot kap vissza, akkor valami rosszul sült el. Mielőtt folytatná ezt a bemutatót, ki kell találnia, mi a probléma.
	The sandbox backend https://backend.demo.taler.net/instances/sandbox/ uses ``KUDOS`` as an imaginary currency. Coins denominated in ``KUDOS`` can be withdrawn from https://bank.demo.taler.net/.	A sandbox backend https://backend.demo.taler.net/instances/sandbox/ a ``KUDOS``-t használja képzeletbeli valutaként. A "KUDOS"-ban denominált érméket a https://bank.demo.taler.net/ oldalon lehet felvenni.
	Merchant Instances	Kereskedői példányok
	A single Taler merchant backend server can be used by multiple merchants that are separate business entities. Each of these separate business entities is assigned a merchant instance which is identified by an alphanumeric instance id. If the instance is omitted, the instance id ``admin`` is assumed.	Egyetlen Taler kereskedői backend-kiszolgálót több kereskedő is használhat, amelyek különálló üzleti egységek. Mindegyik ilyen különálló üzleti egységhez egy kereskedői példány tartozik, amelyet egy alfanumerikus instance id azonosít. Ha a példányt nem adjuk meg, akkor a ``admin`` példányazonosítót vesszük fel.
	The following merchant instances are configured on https://backend.demo.taler.net/:	A következő kereskedői példányok vannak konfigurálva a https://backend.demo.taler.net/ oldalon:
	``GNUnet`` (The GNUnet project), reachable at https://backend.demo.taler.net/instances/gnunet/	``GNUnet`` (The GNUnet project), elérhető a https://backend.demo.taler.net/instances/gnunet/ címen.
	``FSF`` (The Free Software Foundation), reachable at https://backend.demo.taler.net/instances/fsf/	``FSF`` (The Free Software Foundation), elérhető a https://backend.demo.taler.net/instances/fsf/ címen.
	``Tor`` (The Tor Project), reachable at https://backend.demo.taler.net/instances/tor/	``Tor`` (The Tor Project), elérhető a https://backend.demo.taler.net/instances/tor/ címen.
	``admin`` (Kudos Inc.), reachable at https://backend.demo.taler.net/	``admin`` (Kudos Inc.), elérhető a https://backend.demo.taler.net/ címen.
	``sandbox`` (for testing.), reachable at https://backend.demo.taler.net/instances/sandbox/	``sandbox`` (tesztelés céljából.), elérhető a https://backend.demo.taler.net/instances/sandbox/ címen.
	These are fictional merchants used for our demonstrators and not affiliated with or officially approved by the respective projects.	Ezek fiktív kereskedők, akiket a bemutatóinkhoz használunk, és nem kapcsolódnak az adott projektekhez, illetve nem hagyják jóvá őket hivatalosan.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 99 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

auto-generated

Source string location

../../dev/merchant-api/taler-merchant-api-tutorial.rst:159

String age

3 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po, string 60