GNU Taler/Taler Tutorials — Ukrainian @ GNU Taler Weblate: ``GNUnet`` (The GNUnet project), reachable at https://backend.demo.taler.net/instances/gnunet/

Translation

English auto-generated

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	If an HTTP status code other than 200 is returned, something went wrong. You should figure out what the problem is before continuing with this tutorial.	Якщо повертається код статусу HTTP, відмінний від 200, це означає, що щось пішло не так. Вам слід з'ясувати, в чому проблема, перш ніж продовжувати роботу з цим підручником.
	The sandbox backend https://backend.demo.taler.net/instances/sandbox/ uses ``KUDOS`` as an imaginary currency. Coins denominated in ``KUDOS`` can be withdrawn from https://bank.demo.taler.net/.	Бекенд пісочниці https://backend.demo.taler.net/instances/sandbox/ використовує ``KUDOS`` як уявну валюту. Монети, деноміновані в ``KUDOS``, можна виводити з https://bank.demo.taler.net/.
	Merchant Instances	Торговельні екземпляри
	A single Taler merchant backend server can be used by multiple merchants that are separate business entities. Each of these separate business entities is assigned a merchant instance which is identified by an alphanumeric instance id. If the instance is omitted, the instance id ``admin`` is assumed.	Один сервер внутрішнього інтерфейсу продавця Taler може використовуватися декількома продавцями, які є окремими бізнес-суб'єктами. Кожному з цих окремих суб'єктів господарювання призначається екземпляр продавця, який ідентифікується за допомогою алфавітно-цифрового ідентифікатора екземпляра. Якщо ідентифікатор екземпляра не вказано, буде використано ідентифікатор ``admin``.
	The following merchant instances are configured on https://backend.demo.taler.net/:	На сайті https://backend.demo.taler.net/ налаштовані наступні екземпляри мерчантів:
	``GNUnet`` (The GNUnet project), reachable at https://backend.demo.taler.net/instances/gnunet/	``GNUnet`` (проект GNUnet), доступний за адресою https://backend.demo.taler.net/instances/gnunet/.
	``FSF`` (The Free Software Foundation), reachable at https://backend.demo.taler.net/instances/fsf/	``FSF`` (The Free Software Foundation), доступний за адресою https://backend.demo.taler.net/instances/fsf/.
	``Tor`` (The Tor Project), reachable at https://backend.demo.taler.net/instances/tor/	``Tor`` (The Tor Project), доступний за адресою https://backend.demo.taler.net/instances/tor/.
	``admin`` (Kudos Inc.), reachable at https://backend.demo.taler.net/	``admin`` (Kudos Inc.), доступний за адресою https://backend.demo.taler.net/.
	``sandbox`` (for testing.), reachable at https://backend.demo.taler.net/instances/sandbox/	``пісочниця`` (для тестування), доступна за адресою https://backend.demo.taler.net/instances/sandbox/.
	These are fictional merchants used for our demonstrators and not affiliated with or officially approved by the respective projects.	Це вигадані торговці, які використовуються для наших демонстрацій і не пов'язані з відповідними проектами і не схвалені ними офіційно.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 98 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

auto-generated

Source string location

../../dev/merchant-api/taler-merchant-api-tutorial.rst:159

String age

3 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po, string 60