GNUnet/Website — French @ GNU Taler Weblate: The <a href="gns.html">GNU Name System (GNS)</a> is a fully decentralized …

Translation

English

The <a href="gns.html">GNU Name System (GNS)</a> is a fully decentralized replacement for the Domain Name System (DNS). Instead of using a hierarchy, GNS uses a directed graph. Naming conventions are similar to DNS, but queries and replies are private even with respect to peers providing the answers. The integrity of records and privacy of look-ups are cryptographically secured.

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	We are grateful for free hosting offered by the following organizations:	Nous tenons à remercier les organisations suivantes pour nous offrir l'hébergement gratuit :
	Past funding	Ancien financement
	We are grateful for past funding from the following organizations:	Nous tenons à remercier les organisations suivantes pour leur participation à l'ancien financement :
	Applications provided by GNUnet	Fonctions disponibles sur GNUnet
	The GNU Name System	Le GNU Name System
	The <a href="gns.html">GNU Name System (GNS)</a> is a fully decentralized replacement for the Domain Name System (DNS). Instead of using a hierarchy, GNS uses a directed graph. Naming conventions are similar to DNS, but queries and replies are private even with respect to peers providing the answers. The integrity of records and privacy of look-ups are cryptographically secured. <!-- Too technical: GNS integrates a robust, efficient and instant key revocation mechanism. -->	Le <a href="gns.html">GNU Name System (GNS)</a> est un replacement entièrement décentralisé pour le Domain Name System (DNS). Au lieu de mettre en œuvre la hiérarchie, GNS utilise un graphique dirigé. Les conventions nominatives sont similaires au DNS, mais les questions et les réponses sont privées, notamment lorsque les pairs fournissent les réponses. L'intégrité des enregistrements et la confidentialité des recherches sont sous sécurité cryptographiée.
	Self-sovereign, decentralized identity provider	Fournisseur d'identité indépendant et décentralisé
	is a decentralized Identity Provider (IdP) service built in top of the GNU Name System. It allows users to securely share personal information with websites using standardized protocols (OpenID Connect).	est un service de fournisseur d'identité (IdP, "identity provider") décentralisé construit sur la base du GNU Name System. Il permet aux utilisateurs de partager sans risque des informations personnelles sur des sites utilisant les protocoles standards (OpenID Connect).
	Filesharing (Alpha)	Partage de fichiers (Alpha)
	GNUnet filesharing is an application that aims to provide censorship-resistant, anonymous filesharing. The publisher is empowered to make a gradual choice between performance and anonymity.	GNUnet <a href="use.html#fs">partage de fichiers</a> est une fonction qui a pour but de permettre un partage de fichiers anonyme et résistant à la censure. L'éditeur est chargé de trouver le juste milieu entre performance et anonymat.
	Conversation (Pre-Alpha)	Conversation (Pre-Alpha)

Loading…

Marianne

Translation changed

English

French 10 characters edited Current translation

Le <a href="gns.html">GNU Name System (GNS)</a> est un replacement entièrement décentralisé pour le Domain Name System (DNS). Au lieu de mettre en œuvre la hiérarchie, GNS utilise un graphique dirigé. Les conventions nominatives sont similaires au DNS, mais les questions et les réponses sont privées, notamment lorsque les pairs fournissent les réponses. L'intégrité des enregistrements et la ~~privac~~confidentialité des recherches sont sous sécurité cryptographiée.

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

template/applications.html.j2:16

String age

3 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po, string 59