Zen

Translation

The conventional Internet is currently like a system of roads with deep potholes and highwaymen all over the place. Even if you still can use the roads (e.g. send emails, or browse websites) your vehicle might get hijacked, damaged, or long arms might reach into its back and steal your items (data) to use it against you and sell it to others - while you can&#39;t even notice the thievery nor accuse and hold the scroungers accountable. <!-- Proposal from Fabian Gerlach: The conventional Internet is currently like a system of roads with deep potholes and surveillance cameras all over the place. Even if you still can use the roads (e.g. send emails, or browse websites) your vehicle might gets damaged. And the surveillance cameras will create a movement profile about your life: They recognize your car license plate, track you everywhere you drive, and save this information in a central data base. --> The Internet was not designed with security in mind: protecting against address forgery, routers learning metadata, or choosing trustworthy third parties is nontrivial and sometimes impossible. <!-- Proposal from Fabian Gerlach: The Internet is not designed with security in mind: The network generally learns too much about users; it has insecure defaults and high complexity; and it is centralized. That makes it very vulnerable for multiple attacks massively threatening our freedom. -->
772/14000 · 1400

Sign in to save the translation.

English German Actions
Report: <a href="gsoc-2018-gnunet-webui.html">GSoC 2018: GNUnet WebUI</a>
Bericht: <a href="gsoc-2018-gnunet-webui.html">GSoC 2018: GNUnet WebUI</a>
The Internet of tomorrow needs GNUnet today
Das Internet von morgen braucht schon heute GNUnet
Latest news
Aktuelle Nachrichten
Older news entries
Ältere Nachrichteneinträge
The Internet is broken
Das Internet ist kaputt
The conventional Internet is currently like a system of roads with deep potholes and highwaymen all over the place. Even if you still can use the roads (e.g. send emails, or browse websites) your vehicle might get hijacked, damaged, or long arms might reach into its back and steal your items (data) to use it against you and sell it to others - while you can&#39;t even notice the thievery nor accuse and hold the scroungers accountable. <!-- Proposal from Fabian Gerlach: The conventional Internet is currently like a system of roads with deep potholes and surveillance cameras all over the place. Even if you still can use the roads (e.g. send emails, or browse websites) your vehicle might gets damaged. And the surveillance cameras will create a movement profile about your life: They recognize your car license plate, track you everywhere you drive, and save this information in a central data base. --> The Internet was not designed with security in mind: protecting against address forgery, routers learning metadata, or choosing trustworthy third parties is nontrivial and sometimes impossible. <!-- Proposal from Fabian Gerlach: The Internet is not designed with security in mind: The network generally learns too much about users; it has insecure defaults and high complexity; and it is centralized. That makes it very vulnerable for multiple attacks massively threatening our freedom. -->
Das konventionelle Internet ist derzeit wie ein Straßensystem mit tiefen Schlaglöchern und Straßenräubern überall. Selbst wenn man die Straßen noch benutzen kann (z.B. Emails senden oder Webseiten besuchen) besteht die Gefahr, daß dir das Auto gekapert oder beschädigt wird, oder dass Langfinger sich an deinem Gepäck zu schaffen machen und Gegenstände (Daten) klauen, die sie gegen dich verwenden und an andere weiterverkaufen - und du merkst den Diebstahl nicht mal und kannst die Gauner nicht beschuldigen und zur Rechenschaft ziehen.
Das Internet wurde nicht unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit gestaltet: Schutz gegen Adressenfälschung, Beeinflussung von Routern durch Metadaten oder die Wahl vertrauenswürdiger Gegenüber ist nicht trivial und manchmal unmöglich.
GNUnet helps building a new Internet
GNUnet hilft beim Aufbau eines neuen Internets
GNUnet is a network protocol stack for building secure, distributed, and privacy-preserving applications.<br/> With strong roots in <a class="link" href="https://bib.gnunet.org">academic research</a>, our goal is to replace the <a class="link" href="https://secushare.org/broken-internet">old insecure Internet</a> protocol stack.
GNUnet ist ein Netzwerkprotokoll-Stack zum Erstellen sicherer, verteilter und datenschutzbewahrender Anwendungen.<br/> Mit starken Wurzeln in der <a class="link" href="https://bib.gnunet.org">akademischen Forschung</a> ist es unser Ziel, den <a class="link" href="https://secushare.org/broken-internet">alten unsicheren Internetprotokoll-Stack</a> zu ersetzen.
Metadata is exposed
Metadaten werden angezeigt
Your metadata is just as revealing as the actual content; and it gets exposed on the Internet.<br> Even though transport encryption is increasingly being deployed on the Internet, it still reveals data that can threaten democracy: the identities of senders and receivers, the times, frequency and the volume of communication are all still revealed.<br>
Deine Metadaten sind genauso aufschlussreich wie der eigentliche Inhalt; und im Internet wird alles offengelegt. <br> Obwohl im Internet zunehmend Transportverschlüsselungen zur Anwendung kommen, werden immer noch Daten sichtbar gemacht, die demokratische Prinzipien gefährden: Die Identität von Sendern und Empfängern, sowie Zeitpunkte, Häufigkeit und das Volumen von Kommunikationen sind stets offen verfügbar.<br>
GNUnet provides privacy-by design
GNUnet bietet Privacy-by-Design

Loading…

User avatar Ariane

Translation changed

  1. GNUnet
  2. Website
  3. German
The conventional Internet is currently like a system of roads with deep potholes and highwaymen all over the place. Even if you still can use the roads (e.g. send emails, or browse websites) your vehicle might get hijacked, damaged, or long arms might reach into its back and steal your items (data) to use it against you and sell it to others - while you can&#39;t even notice the thievery nor accuse and hold the scroungers accountable. <!-- Proposal from Fabian Gerlach: The conventional Internet is currently like a system of roads with deep potholes and surveillance cameras all over the place. Even if you still can use the roads (e.g. send emails, or browse websites) your vehicle might gets damaged. And the surveillance cameras will create a movement profile about your life: They recognize your car license plate, track you everywhere you drive, and save this information in a central data base. --> The Internet was not designed with security in mind: protecting against address forgery, routers learning metadata, or choosing trustworthy third parties is nontrivial and sometimes impossible. <!-- Proposal from Fabian Gerlach: The Internet is not designed with security in mind: The network generally learns too much about users; it has insecure defaults and high complexity; and it is centralized. That makes it very vulnerable for multiple attacks massively threatening our freedom. -->
Das konventionelle Internet ist derzeit wie ein Straßensystem mit tiefen Schlaglöchern und Straßenräubern überall. Selbst wenn man die Straßen noch benutzen kann (z.B. Emails senden oder Webseiten besuchen) besteht die Gefahr, daß deinir das Auto gekapert oder beschädigt wird, oder dass Langfinger sich an deinem Gepäck zu schaffen machen und Gegenstände (Daten) klauen, die sie gegen dich verwenden und an andere weiterverkaufen - und du merkst den Diebstahl nicht mal und kannst die Gauner nicht beschuldigen und zur Rechenschaft ziehen.
Das Internet wurde nicht unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit gestaltet: Schutz gegen Adressenfälschung, Beeinflussung von Routern durch Metadaten oder die Wahl vertrauenswürdiger Gegenüber ist nicht trivial und manchmal unmöglich.
3 years ago
User avatar Ariane

Translation added

  1. GNUnet
  2. Website
  3. German
The conventional Internet is currently like a system of roads with deep potholes and highwaymen all over the place. Even if you still can use the roads (e.g. send emails, or browse websites) your vehicle might get hijacked, damaged, or long arms might reach into its back and steal your items (data) to use it against you and sell it to others - while you can&#39;t even notice the thievery nor accuse and hold the scroungers accountable. <!-- Proposal from Fabian Gerlach: The conventional Internet is currently like a system of roads with deep potholes and surveillance cameras all over the place. Even if you still can use the roads (e.g. send emails, or browse websites) your vehicle might gets damaged. And the surveillance cameras will create a movement profile about your life: They recognize your car license plate, track you everywhere you drive, and save this information in a central data base. --> The Internet was not designed with security in mind: protecting against address forgery, routers learning metadata, or choosing trustworthy third parties is nontrivial and sometimes impossible. <!-- Proposal from Fabian Gerlach: The Internet is not designed with security in mind: The network generally learns too much about users; it has insecure defaults and high complexity; and it is centralized. That makes it very vulnerable for multiple attacks massively threatening our freedom. -->
Das konventionelle Internet ist derzeit wie ein Straßensystem mit tiefen Schlaglöchern und Straßenräubern überall. Selbst wenn man die Straßen noch benutzen kann (z.B. Emails senden oder Webseiten besuchen) besteht die Gefahr, daß dein Auto gekapert oder beschädigt wird, oder dass Langfinger sich an deinem Gepäck zu schaffen machen und Gegenstände (Daten) klauen, die sie gegen dich verwenden und an andere weiterverkaufen - und du merkst den Diebstahl nicht mal und kannst die Gauner nicht beschuldigen und zur Rechenschaft ziehen.
Das Internet wurde nicht unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit gestaltet: Schutz gegen Adressenfälschung, Beeinflussung von Routern durch Metadaten oder die Wahl vertrauenswürdiger Gegenüber ist nicht trivial und manchmal unmöglich.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
template/index.html.j2:51
String age
4 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/de/LC_MESSAGES/messages.po, string 368