Translation status

647 Strings 57%
Browse Translate
20,398 Words 49%
147,105 Characters 44%

Strings status

Strings Words Characters
647 20,398 147,105
All strings Browse Translate Zen
9 59 418
Approved strings Browse Translate Zen
374 10,033 65,351
Translated strings Browse Translate Zen
365 9,974 64,933
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 6 32
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
273 10,365 81,754
Unfinished strings Browse Translate Zen
202 9,318 73,280
Untranslated strings Browse Translate Zen
71 1,047 8,474
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 286 1,698
Strings with suggestions Browse Translate Zen
267 10,271 81,220
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
24 863 6,244
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 506 3,658
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 231 1,430
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 4 35
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 15 107
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
8 19 121
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 129 968
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 613 4,564
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 9 75
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 80 428
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website www.gnunet.org
Project maintainers User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar Stefan
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.gnunet.org/www.git
Repository branch master
Last remote commit r5n news 9d2fa733
Martin Schanzenbach authored 5 days ago
Last commit in Weblate r5n news 9d2fa733
Martin Schanzenbach authored 5 days ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnunet/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
Last change July 18, 2024, 4:25 a.m.
Last author Stefan Kügel
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 647 20,398 147,105
Approved 1% 9 1% 59 1% 418
Waiting for review 56% 365 48% 9,974 44% 64,933
Translated 57% 374 49% 10,033 44% 65,351
Needs editing 10% 71 5% 1,047 5% 8,474
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 24 4% 863 4% 6,244
Strings with suggestions 2% 17 1% 286 1% 1,698
Untranslated strings 31% 202 45% 9,318 49% 73,280
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 0 changes 32 changes 4 changes 1 change 7 changes 0 changes 16 changes 50 changes 16 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 33 changes 21 changes 0 changes 0 changes 6 changes 42 changes 14 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

20,398
Hosted words
647
Hosted strings
57%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+59%
+66%
Contributors
+100%
User avatar Stefan

Resource updated

  1. GNUnet
  2. Website
  3. German
The “locale/de/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNUnet
  2. Website
  3. German
GNUnet filesharing is an application that aims to provide censorship-resistant, anonymous filesharing. The publisher is empowered to make a gradual choice between performance and anonymity.
GNUnet <a href="use.html#fs">Filesharing</a> ist eine Anwendung, die zensurresistentes, anonymes Filesharing bereitstellen soll. Der Veröffentlicher kann damit eine stufenlose Abwägung zwischen Leistung und Anonymität treffen.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNUnet
  2. Website
  3. German
GNUnet <a href="use.html#fs">filesharing</a> is an application that aims to provide censorship-resistant, anonymous filesharing. The publisher is empowered to make a gradual choice between performance and anonymity.
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNUnet
  2. Website
  3. German
There are many more resources to learn about GNUnet besides the <a href="https://docs.gnunet.org/">handbook</a>, such as the <a href="https://bib.gnunet.org/">bibliography</a> with papers covering the various layers, many <a href="https://gnunet.org/en/video.html">videos</a> or a brief <a href="https://gnunet.org/en/glossary.html">glossary</a>.
Es gibt zahlreiche weitere Resources, um GNUnet kennenzulernen, zusätzlich zu dem <a href="https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html">Handbuch</a>, beispielsweise die <a href="https://bib.gnunet.org/">Bibliography</a> mit Artikeln über die verschiedenen Ebenen, viele <a href="https://gnunet.org/en/video.html">videos</a> oder ein kurzes <a href="https://gnunet.org/en/glossary.html">Glossar</a>.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNUnet
  2. Website
  3. German
There are many more resources to learn about GNUnet besides the <a href="https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html">handbook</a>, such as the <a href="https://bib.gnunet.org/">bibliography</a> with papers covering the various layers, many <a href="https://gnunet.org/en/video.html">videos</a> or a brief <a href="https://gnunet.org/en/glossary.html">glossary</a>.
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNUnet
  2. Website
  3. German
To get know and learn more, please check our <a href="https://docs.gnunet.org">handbook</a>, especially the chapter on "Key Concepts", explaining the fundamental concepts of GNUnet.
 
9 days ago
User avatar javier.sepulveda

Resource updated

  1. GNUnet
  2. Website
  3. German
The “locale/de/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNUnet
  2. Website
  3. German
Please refer to the <a href="https://docs.gnunet.org">handbook</a>.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNUnet
  2. Website
  3. German
We recommend to use binary packages provided by the package manager integrated within your Operating System <b>if</b> they are up-to-date. GNUnet is reportedly available for: <ul> <li><a href="https://pkgs.alpinelinux.org/package/edge/community/x86_64/gnunet">Alpine</a></li> <li><a href="https://aur.archlinux.org/packages/gnunet/">Arch (AUR)</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/search?keywords=gnunet">Debian</a></li> <li> <a href="https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/schanzen/gnunet/package/gnunet/">Fedora (copr)</a>: <code class="block"> # dnf copr enable schanzen/gnunet </code> </li> <li><a href="https://guix.gnu.org/en/packages/G/">Guix</a></li> <li><a href="https://github.com/Homebrew/homebrew-core/blob/master/Formula/gnunet.rb">Homebrew</a></li> <li><a href="https://search.nixos.org/packages?from=0&size=50&sort=relevance&query=gnunet">NixOS</a></li> <li><a href="install-on-openwrt.html">OpenWrt</a></li> </ul> If GNUnet is available for your Operating System and it is missing, send us feedback so that we can add it to this list. Furthermore, if you are interested in packaging GNUnet for your Operating System, get in touch with us at gnunet-developers@gnu.org if you require help with this job. If you were using an Operating System with the APT package manager, GNUnet could be installed as simple as:
Wir empfehlen die Verwendung von Binärpaketen, die im Paketmanager enthalten sind, der in deinem Betriebssystem integriert ist. GNUnet ist verschiedenen Berichten zufolge mindestens verfügbar für: <ul> <li><a href="https://pkgs.alpinelinux.org/package/edge/testing/x86_64/gnunet">Alpine</a></li> <li><a href="https://aur.archlinux.org/packages/gnunet/">Arch (AUR)</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/search?keywords=gnunet">Debian</a></li> <li><a href="https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/yosl/gnunet/">Fedora (Copr)</a></li> <li><a href="https://guix.gnu.org/en/packages/G/">Guix</a></li> <li><a href="https://github.com/Homebrew/homebrew-core/blob/master/Formula/gnunet.rb">Homebrew</a></li> <li><a href="https://search.nixos.org/packages?from=0&size=50&sort=relevance&query=gnunet">NixOS</a></li> <li><a href="install-on-openwrt.html">OpenWrt</a></li> </ul> Falls GNUnet für dein Betriebssystem verfügbar ist, aber in der Aufzählung fehlt, so gib uns bitte Rückmeldung, damit wir es in die Liste aufnehmen können. Falls du darüber hinaus interessiert bist, GNUnet für dein Betriebssystem aufzunehmen, so melde dich bitte bei uns auf GNUnet-developers@gnu.org wenn du hierbei Hilfe brauchst. Falls du ein Betriebssystem mit dem APT Paketmanager verwendest, kann GNUnet ganz einfach wie folgt installiert werden:
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNUnet
  2. Website
  3. German
We recommend to use binary packages provided by the package manager integrated within your Operating System <b>if</b> they are up-to-date. GNUnet is reportedly available for at least: <ul> <li><a href="https://pkgs.alpinelinux.org/package/edge/testingcommunity/x86_64/gnunet">Alpine</a></li> <li><a href="https://aur.archlinux.org/packages/gnunet/">Arch (AUR)</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/search?keywords=gnunet">Debian</a></li> <li> <a href="https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/yoslschanzen/gnunet/package/gnunet/">Fedora (Ccopr)</a>: <code class="block"> # dnf copr enable schanzen/gnunet </code> </li> <li><a href="https://guix.gnu.org/en/packages/G/">Guix</a></li> <li><a href="https://github.com/Homebrew/homebrew-core/blob/master/Formula/gnunet.rb">Homebrew</a></li> <li><a href="https://search.nixos.org/packages?from=0&size=50&sort=relevance&query=gnunet">NixOS</a></li> <li><a href="install-on-openwrt.html">OpenWrt</a></li> </ul> If GNUnet is available for your Operating System and it is missing, send us feedback so that we can add it to this list. Furthermore, if you are interested in packaging GNUnet for your Operating System, get in touch with us at gnunet-developers@gnu.org if you require help with this job. If you were using an Operating System with the APT package manager, GNUnet could be installed as simple as:
a month ago
Browse all translation changes