GNU Taler/Taler Tutorials — Dutch @ GNU Taler Weblate: wire_fee

Zen

	English	Dutch	Actions
	Specifies the total amount to be paid to the merchant by the customer.	Specificeert het totale bedrag dat de klant aan de verkoper moet betalen.
	max_fee	maximumtarief
	This is the maximum total amount of deposit fees that the merchant is willing to pay. If the deposit fees for the coins exceed this amount, the customer has to include it in the payment total. The fee is specified using the same format used for ``amount``.	Dit is het maximale totaalbedrag aan stortingskosten dat de verkoper bereid is te betalen. Als de stortingskosten voor de munten dit bedrag overschrijden, moet de klant dit opnemen in het betalingstotaal. De vergoeding wordt gespecificeerd in hetzelfde formaat als ``bedrag``.
	max_wire_fee	max_kabel_tarief
	Maximum wire fee accepted by the merchant (customer share to be divided by the ``wire_fee_amortization`` factor, and further reduced if deposit fees are below ``max_fee``). Default if missing is zero.	Maximale overboekingskosten die worden geaccepteerd door de merchant (klantaandeel te delen door de ``wire_fee_amortization`` factor, en verder verminderd als stortingskosten lager zijn dan ``max_fee``). Als deze ontbreekt is de standaardwaarde nul.
	wire_fee_amortization	wire_fee_amortization
	Over how many customer transactions does the merchant expect to amortize wire fees on average? If the exchange’s wire fee is above ``max_wire_fee``, the difference is divided by this number to compute the expected customer’s contribution to the wire fee. The customer’s contribution may further be reduced by the difference between the ``max_fee`` and the sum of the actual deposit fees. Optional, default value if missing is 1. Zero and negative values are invalid and also interpreted as 1.	Over hoeveel klanttransacties verwacht de merchant gemiddeld wire fees af te schrijven? Als de wire fee van de exchange boven de ``max_wire_fee`` ligt, wordt het verschil gedeeld door dit getal om de verwachte bijdrage van de klant aan de wire fee te berekenen. De bijdrage van de klant kan verder worden verminderd met het verschil tussen de ``max_fee`` en de som van de werkelijke stortingskosten. Optioneel, standaardwaarde als deze ontbreekt is 1. Nul- en negatieve waarden zijn ongeldig en worden ook geïnterpreteerd als 1.
	pay_url	betaaladres
	Which URL accepts payments. This is the URL where the wallet will POST coins.	Welke URL accepteert betalingen. Dit is de URL waar de portemonnee munten POST.
	fulfillment_url	vervulling_url
	Which URL should the wallet go to for obtaining the fulfillment, for example the HTML or PDF of an article that was bought, or an order tracking system for shipments, or a simple human-readable Web page indicating the status of the contract.	Naar welke URL moet de portemonnee gaan voor het verkrijgen van de vervulling, bijvoorbeeld de HTML of PDF van een artikel dat is gekocht, of een ordervolgsysteem voor verzendingen, of een eenvoudige, menselijk leesbare webpagina die de status van het contract aangeeft.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 21 characters edited Current translation Needs editing

2 days ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

auto-generated

Source string location

../../merchant/api/taler-merchant-api-tutorial.rst:528

String age

3 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

5 days ago

Translation file

locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po, string 229