GNU Taler/Taler Tutorials — Italian @ GNU Taler Weblate: ``GNUnet`` (The GNUnet project), reachable at https://backend.demo.taler.net/instances/gnunet/

Translation

English auto-generated

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	If an HTTP status code other than 200 is returned, something went wrong. You should figure out what the problem is before continuing with this tutorial.	Se viene restituito un codice di stato HTTP diverso da 200, qualcosa è andato storto. È necessario capire qual è il problema prima di continuare con questa esercitazione.
	The sandbox backend https://backend.demo.taler.net/instances/sandbox/ uses ``KUDOS`` as an imaginary currency. Coins denominated in ``KUDOS`` can be withdrawn from https://bank.demo.taler.net/.	Il backend sandbox https://backend.demo.taler.net/instances/sandbox/ utilizza ``KUDOS`` come moneta immaginaria. Le monete denominate in ``KUDOS`` possono essere prelevate da https://bank.demo.taler.net/.
	Merchant Instances	Istanze del commerciante
	A single Taler merchant backend server can be used by multiple merchants that are separate business entities. Each of these separate business entities is assigned a merchant instance which is identified by an alphanumeric instance id. If the instance is omitted, the instance id ``admin`` is assumed.	Un singolo server backend di Taler può essere utilizzato da più commercianti che sono entità commerciali separate. A ciascuna di queste entità commerciali separate viene assegnata un'istanza merchant, identificata da un identificatore di istanza alfanumerico. Se l'istanza viene omessa, viene assunto l'id di istanza ``admin``.
	The following merchant instances are configured on https://backend.demo.taler.net/:	Le seguenti istanze commerciali sono configurate su https://backend.demo.taler.net/:
	``GNUnet`` (The GNUnet project), reachable at https://backend.demo.taler.net/instances/gnunet/	``GNUnet`` (Il progetto GNUnet), raggiungibile all'indirizzo https://backend.demo.taler.net/instances/gnunet/.
	``FSF`` (The Free Software Foundation), reachable at https://backend.demo.taler.net/instances/fsf/	``FSF`` (The Free Software Foundation), raggiungibile all'indirizzo https://backend.demo.taler.net/instances/fsf/.
	``Tor`` (The Tor Project), reachable at https://backend.demo.taler.net/instances/tor/	``Tor`` (The Tor Project), raggiungibile all'indirizzo https://backend.demo.taler.net/instances/tor/.
	``admin`` (Kudos Inc.), reachable at https://backend.demo.taler.net/	``admin`` (Kudos Inc.), raggiungibile a https://backend.demo.taler.net/
	``sandbox`` (for testing.), reachable at https://backend.demo.taler.net/instances/sandbox/	``sandbox`` (per i test.), raggiungibile a https://backend.demo.taler.net/instances/sandbox/
	These are fictional merchants used for our demonstrators and not affiliated with or officially approved by the respective projects.	Si tratta di commercianti fittizi utilizzati per i nostri dimostratori e non affiliati o approvati ufficialmente dai rispettivi progetti.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 110 characters edited Current translation Needs editing

4 weeks ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

4 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

auto-generated

Source string location

../../dev/merchant-api/taler-merchant-api-tutorial.rst:159

String age

4 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

locale/it/LC_MESSAGES/messages.po, string 60