GNUnet/Website — German @ GNU Taler Weblate: Becoming a Member of GNUnet e.V.

Translation

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	German	Actions
	Engage!	Mitmachen!
	Verein zur Förderung von GNUnet e.V.	Verein zur Förderung von GNUnet e.V.
	About GNUnet e.V.	Über GNUnet e.V.
	On December 27th 2013 a group of GNUnet hackers met at 30c3 to create the "Verein zur Förderung von GNUnet e.V.", an association under German law to support GNUnet development. The Amtsgericht München registered the association on the 7th of March under VR 205287.	Am 27. Dezember 2013 traf sich eine Gruppe von GNUnet-Hackern bei 30c3, um den "Verein zur Förderung von GNUnet e.V." zu gründen. Es handelt sich hierbei um einen Verein nach deutschem Recht zur Unterstützung der GNUnet-Entwicklung. Die Eintragung im Vereinsregister beim Amtsgericht München erfolgte am 7. März unter VR 205287.
	The association is officially dedicated to supporting research, development and education in the area of secure decentralized networking in general, and GNUnet specifically. This is the official website for the association.	Der Verein widmet sich offiziell der Unterstützung von Forschung, Entwicklung und Bildung im Bereich der sicheren dezentralen Vernetzung im Allgemeinen und von GNUnet im Besonderen. Dies ist die offizielle Webseite des Vereins.
	Becoming a Member of GNUnet e.V.	Ein Mitglied von GNUnet e.V. werden
	GNUnet developers with git (write) access can become members to participate in the decision process and formally support GNUnet e.V. For this, all you have to do is update the <tt>members.txt</tt> file in the <a href="https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/">gnunet-ev</a> repository. There are no membership dues; however, members are required to support GNUnet e.V. and in particularly contribute to the technical development within their means. For further details, we refer to the <a href="https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/">Satzung (Charter)</a> (currently only available in German, translations welcome).	GNUnet-Entwickler mit Git-Zugriff (Schreibzugriff) können Mitglieder werden, um am Entscheidungsprozess teilzunehmen und GNUnet e.V. offiziell zu unterstützen. Das einzige was du hierzu tun musst ist, die Datei <tt>members.txt</tt> im <a href="https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/">gnunet-ev</a>-Speicher mit deinem Namen zu ergänzen. Es gibt keine Mitgliedsbeiträge; allerdings sind Mitglieder verpflichtet, GNUnet e.V. zu unterstützen und insbesondere im Rahmen ihrer Möglichkeiten zu dessen technischer Entwicklung beizutragen. Für weitere Einzelheiten verweisen wir auf die <a href="https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/">Satzung</a> (zur Zeit nur auf Deutsch erhältlich, Übersetzungen sind willkommen).
	Governance	Führung
	You can find our charter, and the list of members under <a href="https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex">https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex</a>. The current board consists of: <dl><dt>Vorsitz</dt> <dd><a href="https://schanzen.eu">Martin Schanzenbach</a></dd> <dt>Stellvertretender Vorsitz</dt> <dd>Florian Felgenhauer</dd> <dt>Kassenwart</dt> <dd>Florian Dold</dd> <dt>Beisitzer</dt> <dd> <a href="https://grothoff.org/christian/">Christian Grothoff</a>, Julius Bünger </dd> </dl>	Du findest unsere Satzung und das Mitgliederverzeichnis unter <a href="https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex">https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex</a>. Der Vorstand besteht gegenwärtig aus: <dl><dt>Vorsitz</dt>.<dd>.<a href="https://schanzen.eu">Martin Schanzenbach</a></dd>.<dt>stellvertretender Vorsitz</dt>.<dd>t3sserakt</dd>.<dt>Kassenwart</dt>.<dd>Florian Dold</dd>.<dt>Beisitzer</dt>.<dd>.<a href="https://grothoff.org/christian/">Christian Grothoff</a>, ch3 </dd>.</dl>
	Official Meeting Notes	Offizielle Protokolle
	Support Us!	Unterstützung anbieten!

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

German 11 characters edited

2 years ago

admin

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

template/ev.html.j2:32

String age

3 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/de/LC_MESSAGES/messages.po, string 119