GNU Taler

Wallet Android

German

Translate

Zen

Translation

Key send_peer_purpose

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	send_peer_expiration_custom	Custom	Benutzerdefiniert
	send_peer_expiration_days	Days	Tage
	send_peer_expiration_hours	Hours	Stunden
	send_peer_expiration_period	Expires in	Läuft ab in
	send_peer_payment_instruction	Scan this QR code to receive %1$s	Scannen Sie diesen QR-Code, um %1$s zu erhalten
	send_peer_purpose	Purpose	Buchungsvermerk
	send_peer_title	Send money to another wallet	Geld an ein anderes Wallet senden
	withdraw_account	Account #%1$d	Konto #%1$d
	withdraw_account_currency	Account #%1$d (%2$s)	Konto #%1$d (%2$s)
	withdraw_amount_error	Enter valid amount	Gültigen Betrag eingeben
	withdraw_button_confirm	Confirm withdraw	Abhebung bestätigen

	Key	English	German	Actions
	send_peer_expiration_custom	Custom	Benutzerdefiniert
	send_peer_expiration_days	Days	Tage
	send_peer_expiration_hours	Hours	Stunden
	send_peer_expiration_period	Expires in	Läuft ab in
	send_peer_payment_instruction	Scan this QR code to receive %1$s	Scannen Sie diesen QR-Code, um %1$s zu erhalten
	send_peer_purpose	Purpose	Buchungsvermerk
	send_peer_title	Send money to another wallet	Geld an ein anderes Wallet senden
	settings_alert_import_canceled	Import cancelled	Import abgebrochen
	settings_alert_reset_canceled	Reset cancelled	Zurücksetzen abgebrochen
	settings_alert_reset_done	Wallet has been reset	Wallet wurde zurückgesetzt

Loading…

Stefan Comment added GNU Taler Wallet Android German	' sendpeerpurpose' should be in English "Subject" instead of "Purpose", which is in German "Buchungsvermerk". 5 months ago
Stefan Translation changed GNU Taler Wallet Android German	English Purpose German 13 characters edited Current translation Translated ~~Zwec~~Buchungsvermerk 5 months ago
wolf Translation added GNU Taler Wallet Android German	English Purpose German 5 characters edited Translated Zweck 11 months ago
None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android German	English Purpose German 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Stefan

Translation comment

' sendpeerpurpose' should be in English "Subject" instead of "Purpose", which is in German "Buchungsvermerk".

5 months ago

Things to check

Reused translation

Other source string: “Subject”

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

send_peer_purpose

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

wallet/src/main/res/values-de/strings.xml, string 188