GNU Taler/Wallet Android — Italian @ GNU Taler Weblate: Abort

Key transactions_abort

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
transaction_state_pending	This transaction is pending	Questa transazione è in attesa
transaction_state_pending_bank	Waiting for authorization in the bank
transaction_state_pending_kyc_bank	This transaction would exceed the withdrawal limit set by your bank, in order to continue you must complete KYC verification
transaction_state_pending_kyc_balance	This transaction would exceed the limit of balance in your wallet set by the provider, in order to continue you must complete KYC verification
transaction_state_suspended	This transaction is suspended	Questa transazione è sospesa
transactions_abort	Abort	Annulla
transactions_abort_dialog_message	Are you sure you want to abort this transaction? Funds still in transit might get lost.	Sei sicuro di voler annullare questa transazione? I fondi ancora in transito potrebbero andare persi.
transactions_abort_dialog_title	Abort Transaction	Annulla la transazione
transactions_balance	Balance	Saldo
transactions_delete	Delete	Elimina
transactions_delete_dialog_message	Are you sure you want to remove this transaction from your wallet?	Sei sicuro di voler rimuovere questa transazione dal tuo portafogli?

Key	English	Italian
transaction_peer_push_debit	Push payment	Pagamento Push
transaction_pending	PENDING	IN ATTESA
transaction_preparing_kyc	KYC required, preparing challenge
transaction_refresh	Coin expiry change fee	Commissione per cambio della moneta a scadenza
transaction_refund	Refund	Rimborso
transactions_abort	Abort	Annulla
transactions_abort_dialog_message	Are you sure you want to abort this transaction? Funds still in transit might get lost.	Sei sicuro di voler annullare questa transazione? I fondi ancora in transito potrebbero andare persi.
transactions_abort_dialog_title	Abort Transaction	Annulla la transazione
transactions_balance	Balance	Saldo
transactions_delete	Delete	Elimina

Loading…

Wrath

Translation added

English

Italian 7 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Other source string: “Undo”

English	Italian
No related strings found in the glossary.

transactions_abort

java-printf-format

a year ago

a week ago

a year ago

wallet/src/main/res/values-it/strings.xml, string 93