GNU Taler

Taler Bank SPA

Ukrainian

Translate

Zen

Translation

English screenid: 106

Ukrainian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Amount	Сума
	Amount to transfer	сума для переказу
	Payto URI:	payto URI:
	Uniform resource identifier of the target account	уніфікований ідентифікатор ресурсу цільового рахунку
	payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]	payto://x-taler-bank/[oператор банку]/[pахунок одержувача]?message=[причина платежу]&amount=[%1$s:X.Y]
	payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]	payto://iban/[iban одержувача]?message=[причина платежу]&amount=[%1$s:X.Y]
	The maximum amount for a wire transfer is %1$s
	Cost
	Cancel
	Send	Здійснити переказ
	The target type is unknown, use "%1$s"

Loading…

Stefan Translation changed GNU Taler Taler Bank SPA Ukrainian	English payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y] Ukrainian 1 character edited Current translation Translated payto://iban/[iban одержувача]?message=[причина_ платежу]&amount=[%1$s:X.Y] 13 days ago
Stefan Translation changed GNU Taler Taler Bank SPA Ukrainian	English payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y] Ukrainian 12 characters edited Translated payto://iban/[iban~~-отрим~~ одержувача]?message=[при~~значення-~~чина_платежу]&amount=[%1$s:X.Y] 13 days ago
Bohdan_potuzhnyi Translation changed GNU Taler Taler Bank SPA Ukrainian	English payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y] Ukrainian 2 characters edited Translated payto://iban/[iban-отримувача]?message=[призначення-платежу]&amount=[%1$s :X.Y] 8 months ago
Bohdan_potuzhnyi Translation added GNU Taler Taler Bank SPA Ukrainian	English payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y] Ukrainian 77 characters edited Translated payto://iban/[iban-отримувача]?message=[призначення-платежу]&amount=[%1$s .Y] 8 months ago
None String updated in the repository GNU Taler Taler Bank SPA Ukrainian	English payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y] Ukrainian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: iban

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

payto-scheme_template_translation

Source string description

screenid: 106

Flags

c-format

Source string location

packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:624

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

packages/bank-ui/src/i18n/uk.po, string 51