GNU Taler/Main web site — Arabic @ GNU Taler Weblate: Install the Taler wallet app for Android from the Google …

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Opera 36+
	Install a Chrome extension for Opera	نزّل وثبت Chrome extension
	<a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gnu-taler-wallet/millncjiddlpgdmkklmhfadpacifaonc" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Install the Taler wallet from the Chrome Web Store</a>
	Android 7.0 (API 24) or later
	You can <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> directly download the APK for Android.</a>	يمكنك <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> تنزيل ملف APK لنظام Android مباشرة.</a>
	Install the Taler wallet app for Android from the Google App Store.	ثبّت تطبيق الأندرويد من خلال موقع Google App Store، أو
	Download the Android app from F-Droid (bypassing Google registration).	نزّل تطبيق الأندرويد من متجر تطبيقات F-Droid (تجاوز عن التسجيل في جوجل).
	Other browsers	متصفحات أخرى
	Wallets for other browsers will be provided in the near future.	ستُفر محافظ للمتصفحات الأخرى في المستقبل القريب.
	The iOS wallet is in the <a href="https://apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117" target="_blank" rel="noopener noreferrer">App Store</a>.	تطبيق iOS موجود في <a href="https://apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117">متجر التطبيقات</a>.
	News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events	منشورات إخبارية عن التغييرات المتعلقة بنظام GNU Taler مثل الإصدارات والفعاليات

Loading…

None String updated in the repository GNU Taler Main web site Arabic	English Install the Taler wallet app for Android from the Google App Store. Arabic 0 characters edited Current translation Translated ثبّت تطبيق الأندرويد من خلال موقع Google App Store، أو 4 months ago
Stefan Translation changed GNU Taler Main web site Arabic	English Install the Taler wallet app for Android from the Google App Store. Arabic 0 characters edited Current translation Translated ثبّت تطبيق الأندرويد من خلال موقع Google App Store، أو 4 months ago
None String added in the repository GNU Taler Main web site Arabic	English Install the Taler wallet app for Android from the Google App Store. Arabic 54 characters edited Current translation Needs editing ثبّت تطبيق الأندرويد من خلال موقع Google App Store، أو 4 months ago
None Source string changed GNU Taler Main web site Arabic	English 36 characters edited Needs editing Install the Taler wallet app for Android ~~App~~ from the Google App Store~~, or~~. 4 months ago

Browse all string changes

Bohdan_potuzhnyi

Source string comment

I guess that the correct name would be Google Play (or Google Play Store formerly)

3 months ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

template/wallet.html.j2:207

String age

4 months ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 months ago

Translation file

locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po, string 333