GNU Taler/Point-of-Sale Android — Russian @ GNU Taler Weblate: Please refer to <a href="https://docs.taler.net/taler-merchant-pos-terminal.html#apis-and-data-formats">the documentation</a> for the configuration format.

Key config_docs

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
config_fetching	Fetching configuration…	Получение конфигурации…
config_save_password	Remember password	Запомнить пароль
config_forget_password	Forget	Не сохранять пароль
config_changed	Changed to new merchant using %s	Изменено на нового продавца используя %s
config_fetching_label	Fetching configuration	Получение конфигурации
config_docs	Please refer to <a href="https://docs.taler.net/taler-merchant-pos-terminal.html#apis-and-data-formats">the documentation</a> for the configuration format.	Пожалуйста перейдите к <a href="https://docs.taler.net/taler-merchant-pos-terminal.html#apis-and-data-formats">документации</a> по формату конфигурации
payment_intro_nfc	Please let customer scan QR Code or use NFC to pay.	Для совершения платежа покупателем, разрешите сканирование QR-кода или использование NFC.
payment_intro	Please let customer scan QR Code to pay.	Пожалуйста позвольте клиенту отсканировать QR-код для платежа.
payment_claimed	Waiting for customer to confirm payment…	Ожидание пока клиент подтвердит платёж…
payment_cancel	Cancel payment	Отменить оплату
payment_received	Payment received	Платёж получен

Key	English	Russian
app_name	GNU Taler Point-of-Sale	GNU Taler Точка Продажи
app_name_short	Merchant Terminal	Терминал продавца
config_auth_error	Error: Invalid username or password	Ошибка: Неверное имя пользователя или пароль
config_changed	Changed to new merchant using %s	Изменено на нового продавца используя %s
config_docs	Please refer to <a href="https://docs.taler.net/taler-merchant-pos-terminal.html#apis-and-data-formats">the documentation</a> for the configuration format.	Пожалуйста перейдите к <a href="https://docs.taler.net/taler-merchant-pos-terminal.html#apis-and-data-formats">документации</a> по формату конфигурации
config_error_category	Error: No valid product category found	Ошибка: не удается найти категорию товара
config_error_currency	Error: Product %1$s has currency %2$s, but %3$s expected	Ошибка: Продукт %1$s имеет валюту %2$s, но ожидалось %3$s
config_error_malformed	Error: The configuration JSON is malformed	Ошибка: Битый JSON конфигурации
config_error_network	Error: Could not connect to configuration server	Ошибка: не удается подключиться к серверу конфигурации

Loading…

lilyponomareva2017

Translation added

English

Russian 151 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

4 months ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Russian
merchant	продавец	GNU Taler

config_docs

java-printf-format

4 months ago

3 weeks ago

4 years ago

merchant-terminal/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 42