The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.
Zen

Translation

If you are a new customer please <a href="{register_link}">register</a>. Registration is fast and free, and it gives you a registration bonus of 100 {currency}
189/1600 · 160

This translation is currently locked.

Loading…

User avatar Axelle

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. taler-bank
  3. French
If you are a new customer please <a href="{register_link}">register</a>. Registration is fast and free, and it gives you a registration bonus of 100 {currency}
Si vous êtes un nouvel utilisateur, veuillez vous <a href="{register_link}">inscrire</a>. L'inscription est rapide et gratuite. Vous bénéficiez d'un bonus de 100 {currency} à l'inscription.
4 years ago
User avatar Axelle

Marked for edit

  1. GNU Taler
  2. taler-bank
  3. French
If you are a new customer please <a href="{register_link}">register</a>. Registration is fast and free, and it gives you a registration bonus of 100 {currency}
Si vous êtes un nouvel utilisateur, veuillez vous <a href="{register_link}">inscrire</a>. L'inscription est rapide et gratuite. Vous bénéficiez d'un bonus de 100 {currency} à l'inscription.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
talerbank/app/templates/login.html:59
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
talerbank/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 16