GNU Taler/Point-of-Sale Android — German @ GNU Taler Weblate: Taler Merchant NFC payments

Key host_apdu_service_desc

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
error_timeout	No payment made within payment period, please try again!	Keine Zahlung innerhalb des vorgegebenen Zeitraums erhalten, bitte versuchen Sie es erneut!
error_cancelled	Payment cancelled	Bezahlvorgang abgebrochen
error_history	Error fetching the order history	Fehler beim Abrufen des Bestellverlaufs
toast_reloading	Reloading inventory	Inventar wird neu geladen
toast_back_to_exit	Click «back» again to exit	Klicken Sie zum Beenden erneut auf «Zurück»
host_apdu_service_desc	Taler Merchant NFC payments	Taler-NFC-Zahlungen

Key	English	German
error_timeout	No payment made within payment period, please try again!	Keine Zahlung innerhalb des vorgegebenen Zeitraums erhalten, bitte versuchen Sie es erneut!
history_label	Payment history	Bisher getätigte Zahlungen
history_ref_no	@string/payment_order_id
history_refund	Refund	Erstattung
history_unpaid	Unpaid	Noch nicht bezahlt
host_apdu_service_desc	Taler Merchant NFC payments	Taler-NFC-Zahlungen
menu_history	History	Verlauf
menu_order	Orders	Bestellungen
menu_reload	Reload	Erneut laden
menu_settings	Settings	Einstellungen

Loading…

Stefan

Translation added

English

German 19 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

5 months ago

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

English	German
No related strings found in the glossary.

host_apdu_service_desc

ignore-reused, java-printf-format

5 months ago

11 days ago

5 months ago

merchant-terminal/src/main/res/values-de/strings.xml, string 78