GNU Taler

Wallet Android

French

Translate

Zen

Translation

Key transactions_detail_title

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	transactions_delete	Delete	Supprimer
	transactions_delete_dialog_message	Are you sure you want to remove this transaction from your wallet?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette transaction de votre portefeuille ?
	transactions_delete_dialog_title	Delete transaction	Supprimer une transaction
	transactions_delete_selected_dialog_message	Are you sure you want to remove the selected transactions from your wallet?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les transactions sélectionnées de votre portefeuille ?
	transactions_delete_selected_dialog_title	Delete transactions
	transactions_detail_title	Transaction	Transaction
	transactions_empty	You don't have any transactions	Vous n'avez aucune transaction
	transactions_empty_search	No transactions found. Try a different search.	Aucune transaction trouvée. Essayez une recherche différente.
	transactions_error	Could not load transactions %s	Impossible de charger les transactions %s
	transactions_fail	Abandon
	transactions_fail_dialog_message	Are you sure you abandon this transaction? Funds still in transit WILL GET LOST.

	Key	English	French	Actions
	transactions_delete	Delete	Supprimer
	transactions_delete_dialog_message	Are you sure you want to remove this transaction from your wallet?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette transaction de votre portefeuille ?
	transactions_delete_dialog_title	Delete transaction	Supprimer une transaction
	transactions_delete_selected_dialog_message	Are you sure you want to remove the selected transactions from your wallet?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les transactions sélectionnées de votre portefeuille ?
	transactions_delete_selected_dialog_title	Delete transactions
	transactions_detail_title	Transaction	Transaction
	transactions_empty	You don't have any transactions	Vous n'avez aucune transaction
	transactions_empty_search	No transactions found. Try a different search.	Aucune transaction trouvée. Essayez une recherche différente.
	transactions_error	Could not load transactions %s	Impossible de charger les transactions %s
	transactions_fail	Abandon

Loading…

None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android French	English Transaction French 0 characters edited Current translation Needs editing Transaction a year ago
Priscilla Translation changed GNU Taler Wallet Android French	English Transaction French 0 characters edited Current translation Translated Transaction a year ago
Priscilla Translation changed GNU Taler Wallet Android French	English Transaction French 14 characters edited Current translation Translated ~~Opération de t~~Transaction a year ago
Marianne Translation changed GNU Taler Wallet Android French	English Transaction French 14 characters edited TOpération de transaction 3 years ago
Marianne Translation changed GNU Taler Wallet Android French	English Transaction French 0 characters edited Current translation Transaction 3 years ago
Marianne Translation changed GNU Taler Wallet Android French	English Transaction French 0 characters edited Current translation Transaction 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation Enforced

Source and translation are identical

Has been translated

Previous translation was "Opération de transaction".

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

transactions_detail_title

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

wallet/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 107