GNU Taler

Main web site

French

Translate

Zen

Translation

Source change

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	French	Actions
	Mozilla Firefox 57+	Mozilla Firefox 57+
	Opera 36+	Opera 36+
	Install a Chrome extension for Opera	Installer l'extension Chrome pour Opera
	<a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gnu-taler-wallet/millncjiddlpgdmkklmhfadpacifaonc" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Install the Taler wallet from the Chrome Web Store</a>	<a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gnu-taler-wallet/millncjiddlpgdmkklmhfadpacifaonc">Installez le portefeuille Taler à partir du Chrome Web Store</a>.
	Android 7.0 (API 24) or later	Android 7.0 (API 24) ou version ultérieure
	You can <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> directly download the APK for Android.</a>	Vous pouvez <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer">télécharger l'APK pour Android</a> directement.
	Install the Taler wallet app for Android from the Google App Store.	Installer l'application Android à partir du magasin d'applications Google Play, ou
	Download the Android app from F-Droid (bypassing Google registration).	Télécharger l'application Android directement sur F-Droid (ne nécessite pas d'avoir un compte Google).
	Other browsers	Autres navigateurs
	Wallets for other browsers will be provided in the near future.	Les porte-monnaies pour d'autres navigateurs seront rendus disponibles dès que possible.
	The iOS wallet is in the <a href="https://apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117" target="_blank" rel="noopener noreferrer">App Store</a>.	L'application iOS se trouve dans l'<a href="https://apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117" target="_blank" rel="noopener noreferrer">App Store</a>.

Loading…

None String updated in the repository GNU Taler Main web site French	English You can <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> directly download the APK for Android.</a> French 0 characters edited Current translation Needs editing Vous pouvez <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer">télécharger l'APK pour Android</a> directement. a month ago
Stefan Translation changed GNU Taler Main web site French	English You can <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> directly download the APK for Android.</a> French 42 characters edited Current translation Translated Vous pouvez <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer">télécharger l'APK pour Android</a> directement. 2 months ago
None String added in the repository GNU Taler Main web site French	English You can <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> directly download the APK for Android.</a> French 132 characters edited Needs editing Vous pouvez <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk">télécharger l'APK pour Android</a> directement. 2 months ago
None Source string changed GNU Taler Main web site French	English 30 characters edited Needs editing You can <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-~~1667560285~~latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> directly download the APK for Android.</a> ~~directly.~~ 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-end-stop, ignore-multiple-failures

Source string location

template/wallet.html.j2:201

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po, string 331