GNU Taler

Main web site

Japanese

Translate

Zen

Translation

Source change

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Japanese	Actions
	Mozilla Firefox 57+
	Opera 36+
	Install a Chrome extension for Opera	Opera用のChrome拡張機能をインストールする
	<a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gnu-taler-wallet/millncjiddlpgdmkklmhfadpacifaonc" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Install the Taler wallet from the Chrome Web Store</a>
	Android 7.0 (API 24) or later
	You can <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> directly download the APK for Android.</a>	<a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Android用のAPKを直接ダウンロードできます。</a>
	Install the Taler wallet app for Android from the Google App Store.	アンドロイドアプリをグーグルアプストアでインストールするか、
	Download the Android app from F-Droid (bypassing Google registration).	F-Droid （グーグル登録を回避）でアンドロイドアプリをダウンロードする。
	Other browsers	他のブラウザ
	Wallets for other browsers will be provided in the near future.	他のブラウザ用ウォレットは開発中です。
	The iOS wallet is in the <a href="https://apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117" target="_blank" rel="noopener noreferrer">App Store</a>.	iOSアプリは<a href="https://apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117" target="_blank" rel="noopener noreferrer">App Store</a>にあります。

Loading…

None String updated in the repository GNU Taler Main web site Japanese	English You can <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> directly download the APK for Android.</a> Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Android用のAPKを直接ダウンロードできます。</a> 5 months ago
Stefan Translation changed GNU Taler Main web site Japanese	English You can <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> directly download the APK for Android.</a> Japanese 1 character edited Current translation Translated <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Android用のAPKを直接ダウンロードできます。</a> 5 months ago
Stefan Marked for edit GNU Taler Main web site Japanese	English You can <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> directly download the APK for Android.</a> Japanese 123 characters edited Needs editing ~~このページは、自由なオープンソースの~~<a href='"https://~~www.gnu.org/'>Free Software</a> のみを使用して作成されています。~~taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Android用のAPKを直接ダウンロードできます。</a> 5 months ago
None String added in the repository GNU Taler Main web site Japanese	English You can <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> directly download the APK for Android.</a> Japanese 83 characters edited Needs editing このページは、自由なオープンソースの<a href='https://www.gnu.org/'>Free Software</a> のみを使用して作成されています。 5 months ago
None Source string changed GNU Taler Main web site Japanese	English 136 characters edited Needs editing ~~This page was created using~~You can <a href='"https://~~www.gnu.org/'>Free Software</a> only.~~taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> directly download the APK for Android.</a> 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-end-stop, ignore-multiple-failures

Source string location

template/wallet.html.j2:201

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po, string 332