GNU Taler

Main web site

Russian

Translate

Zen

Translation

Source change

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Russian	Actions
	Mozilla Firefox 57+
	Opera 36+
	Install a Chrome extension for Opera	Установите расширение Chrome для Opera
	<a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gnu-taler-wallet/millncjiddlpgdmkklmhfadpacifaonc" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Install the Taler wallet from the Chrome Web Store</a>
	Android 7.0 (API 24) or later
	You can <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> directly download the APK for Android.</a>	Вы можете <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer">напрямую скачать APK для Android.</a>
	Install the Taler wallet app for Android from the Google App Store.	Установите приложение Android из Google App Store.
	Download the Android app from F-Droid (bypassing Google registration).	Загрузите приложение для Android с F-Droid (в обход регистрации Google).
	Other browsers	Другие браузеры
	Wallets for other browsers will be provided in the near future.	Мы планируем предоствить версии кошельков для других браузеров в будущем.
	The iOS wallet is in the <a href="https://apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117" target="_blank" rel="noopener noreferrer">App Store</a>.	Приложение для iOS находится в <a href="https://apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117" target="_blank" rel="noopener noreferrer">App Store</a>.

Loading…

None String updated in the repository GNU Taler Main web site Russian	English You can <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> directly download the APK for Android.</a> Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Вы можете <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer">напрямую скачать APK для Android.</a> 5 months ago
Stefan Translation changed GNU Taler Main web site Russian	English You can <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> directly download the APK for Android.</a> Russian 144 characters edited Current translation Translated ~~При создании этой страницы использовалось только~~Вы можете <a href='"https://~~www.gnu.org/'>свободное программное обеспечение~~taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer">напрямую скачать APK для Android.</a>. 5 months ago
None String added in the repository GNU Taler Main web site Russian	English You can <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> directly download the APK for Android.</a> Russian 118 characters edited Needs editing При создании этой страницы использовалось только <a href='https://www.gnu.org/'>свободное программное обеспечение</a>. 5 months ago
None Source string changed GNU Taler Main web site Russian	English 136 characters edited Needs editing ~~This page was created using~~You can <a href='"https://~~www.gnu.org/'>Free Software</a> only.~~taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> directly download the APK for Android.</a> 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Russian
wallet	кошелёк	GNU Taler

String information

Flags

ignore-end-stop, ignore-multiple-failures

Source string location

template/wallet.html.j2:201

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po, string 332