Anastasis

website

Spanish

Translation status

128	Strings		100%	Browse Translate
1,411	Words		100%
9,772	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
128 1,411 9,772		All strings	Browse Translate Zen
128 1,411 9,772		Translated strings	Browse Translate Zen
3 131 959		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary anastasis-gtk AGPL-3.0	0%	237	1,580	10,010	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	anastasis.lu
Project maintainers	grothoff skuegel Eintritt Stefan
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git+ssh://git.taler.net/anastasis-www.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update build-common submodule `c49a3af` Devan Carpenter authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `a295237` Stefan authored 3 months ago
Weblate repository	`https://weblate.taler.net/git/anastasis/website/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `locale/es/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	March 14, 2024, 7:21 p.m.
Last author	Stefan Kügel

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		128		1,411		9,772
Translated	100%	128	100%	1,411	100%	9,772
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,411

Hosted words

128

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

skuegel Resource updated Anastasis website Spanish	The “`locale/es/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository Anastasis website Spanish	English Subscribe to our RSS feed Spanish 0 characters edited Current translation Translated Suscríbete a nuestro RSS 9 months ago
None String updated in the repository Anastasis website Spanish	English News posts about changes related to Anastasis <br>such as releases and events. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Publicación de noticias acerca de los cambios relacionados con Anastasis <br>tales como lanzamientos y eventos. 9 months ago
None String updated in the repository Anastasis website Spanish	English News Index Spanish 0 characters edited Current translation Translated Indice de noticias 9 months ago
None String updated in the repository Anastasis website Spanish	English Anastasis - News Index Spanish 0 characters edited Current translation Translated Anastasis - Indice de noticias 9 months ago
None String updated in the repository Anastasis website Spanish	English Unique Sales <span>Propositions Spanish 0 characters edited Current translation Translated Proposiciones de ventas exclusivas 9 months ago
None String updated in the repository Anastasis website Spanish	English Recovery <span>Process Flow Spanish 0 characters edited Current translation Translated Flujo del proceso para la <span>recuperación 9 months ago
None String updated in the repository Anastasis website Spanish	English Upload <span>Process Flow Spanish 0 characters edited Current translation Translated Flujo del proceso <span>de subida 9 months ago
None String updated in the repository Anastasis website Spanish	English Anastasis is a key recovery system that allows the user to securely deposit shares of a core secret with an open set of escrow providers, to recover it if the secret is lost. The core secret itself is protected from the escrow providers by giving each provider only part of the information, and additionally by encrypting it with an identity-based key unknown to the providers. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Anastasis es un sistema de recuperación de claves, que permite al usuario de forma segura depositar trozos de un secreto principal en un conjunto de proveedores de custodia, para recuperar el secreto más tarde por si este fuera perdido. El secreto principal en sí, esta protegido por los proveedores de custodia dando a cada proveedor solo una parte de la información, y adicionalmente encriptando esta parte con una una clave de identidad, desconocida por los proveedores. 9 months ago
None String updated in the repository Anastasis website Spanish	English Benefits of Anastasis Spanish 0 characters edited Current translation Translated Beneficios de Anastasis 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

128	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
128	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-21 AND state:<=needs-editing`	Add