Overview

Project website taler-ops.ch
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar grothoff User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar Stefan
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/taler-ops-www.git
Repository branch master
Last remote commit fix joomla link 7ab5405
Christian Grothoff authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 902b874
User avatar Stefan authored 16 hours ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/taler-ops/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 5, 2025, 12:10 p.m.
Last author Stefan Kügel
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 158 1,187 7,757
Translated 92% 146 84% 1,003 85% 6,620
Needs editing 5% 8 10% 130 10% 806
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 7 1% 51
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 4 4% 54 4% 331
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 158 changes 0 changes 0 changes 0 changes 155 changes 0 changes 0 changes 325 changes 0 changes 257 changes 0 changes 1 change 0 changes 115 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Stefan

Resource updated

  1. Taler Operations
  2. website
  3. French
The “locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Taler Operations
  2. website
  3. French
Done!
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Taler Operations
  2. website
  3. French
Wallet showing pending withdrawal status
Porte-monnaie indiquant l'état des retraits
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Taler Operations
  2. website
  3. French
Wallet showing pending withdrawal status
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Taler Operations
  2. website
  3. French
Depending on your bank, the wire transfer may take a few days. You donot need to keep the wallet open.
Selon votre banque, cela peut prendre jusqu'à quelques jours. Il n'est pas nécessaire de garder le portefeuille ouvert.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Taler Operations
  2. website
  3. French
Depending on your bank, thise wire transfer may take a few days. You do not need to keep the wallet open.
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Taler Operations
  2. website
  3. French
The Taler action menu
Taler Operations : Frais
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Taler Operations
  2. website
  3. French
The Taler Operations: Feesaction menu
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Taler Operations
  2. website
  3. French
If you already have a payment service provider, you can withdraw digital cash by clicking the "Withdraw" button on the "balances" screen or the "transactions" screen of the respective currency.
Si vous avez déjà un prestataire de services de paiement, vous pouvez retirer de l'argent numérique en cliquant sur le bouton "ajouter" dans l'écran "solde" de la devise concernée.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Taler Operations
  2. website
  3. French
If you already have a payment service provider, you can withdraw digital cash by clicking the "addWithdraw" button on the "balances" screen or the "transactions" screen of the respective currency.
9 days ago
Browse all translation changes