GNU Taler

Wallet Android

Spanish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key send_peer_payment_instruction

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	send_peer_expiration_7d	1 week	1 semana
	send_peer_expiration_custom	Custom	Personalizado
	send_peer_expiration_days	Days	Días
	send_peer_expiration_hours	Hours	Horas
	send_peer_expiration_period	Expires in	Expira en
	send_peer_payment_instruction	Scan this QR code to receive %1$s	Muestra este código a quien deba recibir el dinero:
	send_peer_purpose	Purpose	Motivo
	send_peer_title	Send money to another wallet	Enviar dinero a otra cartera
	withdraw_account	Account #%1$d	Cuenta #%1$d
	withdraw_account_currency	Account #%1$d (%2$s)	Cuenta #%1$d (%2$s)
	withdraw_amount_error	Enter valid amount	Inserta un monto válido

	Key	English	Spanish	Actions
	send_peer_expiration_7d	1 week	1 semana
	send_peer_expiration_custom	Custom	Personalizado
	send_peer_expiration_days	Days	Días
	send_peer_expiration_hours	Hours	Horas
	send_peer_expiration_period	Expires in	Expira en
	send_peer_payment_instruction	Scan this QR code to receive %1$s	Muestra este código a quien deba recibir el dinero:
	send_peer_purpose	Purpose	Motivo
	send_peer_title	Send money to another wallet	Enviar dinero a otra cartera
	settings_alert_import_canceled	Import cancelled	Importación cancelada
	settings_alert_reset_canceled	Reset cancelled	Reinicio cancelado

Loading…

None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android Spanish	English Scan this QR code to receive %1$s Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Muestra este código a quien deba recibir el dinero: 13 days ago
None Source string changed GNU Taler Wallet Android Spanish	English 32 characters edited Needs editing S~~ending %1$s, let the payee s~~can this QR code to receive it%1$s 13 days ago
None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android Spanish	English Sending %1$s, let the payee scan this QR code to receive it Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Muestra este código a quien deba recibir el dinero: a month ago
None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android Spanish	English Sending %1$s, let the payee scan this QR code to receive it Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Muestra este código a quien deba recibir el dinero: a month ago
None Source string changed GNU Taler Wallet Android Spanish	English 18 characters edited Needs editing LSending %1$s, let the payee scan this QR code to receive: it a month ago
avalos Translation changed GNU Taler Wallet Android Spanish	English Let the payee scan this QR code to receive: Spanish 17 characters edited Current translation Translated Muestra este código a quien ~~pagará para recibir~~deba recibir el dinero: a year ago
avalos Translation changed GNU Taler Wallet Android Spanish	English Let the payee scan this QR code to receive: Spanish 35 characters edited Translated ~~Permite al pagador escanear este código QR~~Muestra este código a quien pagará para recibir: a year ago
avalos Translation added GNU Taler Wallet Android Spanish	English Let the payee scan this QR code to receive: Spanish 56 characters edited Translated Permite al pagador escanear este código QR para recibir: a year ago
None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android Spanish	English Let the payee scan this QR code to receive: Spanish 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Java format

The following format strings are missing: %1$s

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

send_peer_payment_instruction

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

wallet/src/main/res/values-es/strings.xml, string 187