GNU Taler

Wallet Android

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key exchange_list_empty

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	exchange_fee_withdraw_fee	Withdraw fee: %1$s	Comisión por retiro: %1$s
	exchange_fee_withdrawal_fee_label	Withdrawal fee:	Comisión por retiro:
	exchange_list_add	Add provider	Añadir proveedor
	exchange_list_add_dev	Add development providers	Agregar proveedores de desarrollo
	exchange_list_currency	Currency: %1$s	Divisa: %1$s
	exchange_list_empty	No providers known Add one manually or withdraw digital cash!	Sin proveedores conocidos Añade uno manualmente or retira efectivo digital.
	exchange_list_error	Could not list providers	No se pudo listar los proveedores
	exchange_list_select	Select provider	Seleccionar proveedor
	exchange_list_title	Providers	Proveedores
	exchange_menu_manual_withdraw	Withdraw	Retirar
	exchange_not_contacted	Provider not contacted	Proveedor aún no contactado

	Key	English	Spanish	Actions
	exchange_fee_withdrawal_fee_label	Withdrawal fee:	Comisión por retiro:
	exchange_fee_withdraw_fee	Withdraw fee: %1$s	Comisión por retiro: %1$s
	exchange_list_add	Add provider	Añadir proveedor
	exchange_list_add_dev	Add development providers	Agregar proveedores de desarrollo
	exchange_list_currency	Currency: %1$s	Divisa: %1$s
	exchange_list_empty	No providers known Add one manually or withdraw digital cash!	Sin proveedores conocidos Añade uno manualmente or retira efectivo digital.
	exchange_list_error	Could not list providers	No se pudo listar los proveedores
	exchange_list_select	Select provider	Seleccionar proveedor
	exchange_list_title	Providers	Proveedores
	exchange_menu_manual_withdraw	Withdraw	Retirar

Loading…

None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android Spanish	English No providers known Add one manually or withdraw digital cash! Spanish 0 characters edited Current translation Translated Sin proveedores conocidos Añade uno manualmente or retira efectivo digital. 5 months ago
avalos Translation changed GNU Taler Wallet Android Spanish	English No providers known Add one manually or withdraw digital cash! Spanish 10 characters edited Current translation Translated Sin ~~cambiario~~proveedores conocidos Añade uno manualmente or retira efectivo digital. 5 months ago
None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android Spanish	English No providers known Add one manually or withdraw digital cash! Spanish 0 characters edited Needs editing Sin cambiarios conocidos Añade uno manualmente or retira efectivo digital. 6 months ago
None Source string changed GNU Taler Wallet Android Spanish	English 8 characters edited No ~~exchange~~providers known Add one manually or withdraw digital cash! 6 months ago
avalos Translation changed GNU Taler Wallet Android Spanish	English No exchanges known Add one manually or withdraw digital cash! Spanish 2 characters edited Translated Sin cambiarios conocidos ¡Añade uno manualmente or retira efectivo digital!. a year ago
avalos Translation changed GNU Taler Wallet Android Spanish	English No exchanges known Add one manually or withdraw digital cash! Spanish 8 characters edited Translated Sin ~~Exchange~~cambiarios conocidos ¡Añade uno manualmente or retira efectivo digital! a year ago
avalos Translation changed GNU Taler Wallet Android Spanish	English No exchanges known Add one manually or withdraw digital cash! Spanish 6 characters edited Translated Sin eExchanges conocidos ¡Añade uno manualmente ~~para~~or retirar efectivo digital! a year ago
javier.sepulveda Translation added GNU Taler Wallet Android Spanish	English No providers known Add one manually or withdraw digital cash! Spanish 77 characters edited Sin exchanges conocidos Añade uno manualmente para retirar efectivo digital! 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

exchange_list_empty

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

4 years ago

Translation file

wallet/src/main/res/values-es/strings.xml, string 225