GNU Taler

Wallet Android

Spanish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key amount_excess

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	amount_invalid	Amount invalid	Monto inválido
	amount_invoiced	Amount requested	Monto cobrado
	amount_lost	Amount lost	Monto perdido
	amount_negative	-%s	-%s
	amount_max	Maximum amount	Monto máximo
	amount_excess	Amount exceeds maximum of %1$s	El monto excede el máximo
	amount_positive	+%s	+%s
	amount_receive	Amount to receive	Monto a recibir
	amount_received	Amount received	Monto recibido
	amount_send	Amount to send	Monto a enviar
	amount_sent	Amount sent	Monto enviado

	Key	English	Spanish	Actions
	amount_available_transfer_fees	Available for transfer after fees: %1$s
	amount_chosen	Chosen amount	Monto seleccionado
	amount_conversion	Conversion	Conversión
	amount_deposit	Amount to deposit
	amount_effective	Effective amount	Monto efectivo
	amount_excess	Amount exceeds maximum of %1$s	El monto excede el máximo
	amount_fee	Fee	Comisión
	amount_invalid	Amount invalid	Monto inválido
	amount_invoiced	Amount requested	Monto cobrado
	amount_lost	Amount lost	Monto perdido

Loading…

None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android Spanish	English Amount exceeds maximum of %1$s Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing El monto excede el máximo 10 months ago
None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android Spanish	English Amount exceeds maximum of %1$s Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing El monto excede el máximo 10 months ago
None Source string changed GNU Taler Wallet Android Spanish	English 8 characters edited Needs editing Amount exceeds maximum of %1$s 10 months ago
luisavalos Translation added GNU Taler Wallet Android Spanish	English Amount exceeds maximum Spanish 25 characters edited Current translation Translated El monto excede el máximo 10 months ago
None String added in the repository GNU Taler Wallet Android Spanish	English Amount exceeds maximum Spanish 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %1$s

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

amount_excess

Flags

java-printf-format

String age

10 months ago

Last updated

13 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

wallet/src/main/res/values-es/strings.xml, string 54