GNU Taler

Wallet Android

French

Translate

Zen

Translation

Source change

Key send_peer_payment_instruction

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	send_peer_expiration_custom	Custom
	send_peer_expiration_days	Days	Jours
	send_peer_expiration_hours	Hours	Heures
	send_peer_expiration_period	Expires in	Expire dans
	send_peer_max_amount	Available to send: %1$s
	send_peer_payment_instruction	Sending %1$s, let the payee scan this QR code to receive it	Laissez le bénéficiaire scanner ce code QR pour recevoir :
	send_peer_purpose	Purpose	Objectif
	send_peer_title	Send money to another wallet	Envoyer de l'argent vers un autre portefeuille
	withdraw_account	Account #%1$d
	withdraw_account_currency	Account #%1$d (%2$s)
	withdraw_amount_error	Enter valid amount	Indiquer un montant valide

	Key	English	French	Actions
	send_peer_expiration_custom	Custom
	send_peer_expiration_days	Days	Jours
	send_peer_expiration_hours	Hours	Heures
	send_peer_expiration_period	Expires in	Expire dans
	send_peer_max_amount	Available to send: %1$s
	send_peer_payment_instruction	Sending %1$s, let the payee scan this QR code to receive it	Laissez le bénéficiaire scanner ce code QR pour recevoir :
	send_peer_purpose	Purpose	Objectif
	send_peer_title	Send money to another wallet	Envoyer de l'argent vers un autre portefeuille
	settings_alert_import_canceled	Import cancelled
	settings_alert_reset_canceled	Reset cancelled

Loading…

None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android French	English Sending %1$s, let the payee scan this QR code to receive it French 0 characters edited Current translation Needs editing Laissez le bénéficiaire scanner ce code QR pour recevoir : 5 hours ago
None Source string changed GNU Taler Wallet Android French	English 18 characters edited Needs editing LSending %1$s, let the payee scan this QR code to receive: it 5 hours ago
Priscilla Translation added GNU Taler Wallet Android French	English Let the payee scan this QR code to receive: French 58 characters edited Current translation Translated Laissez le bénéficiaire scanner ce code QR pour recevoir : a year ago
None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android French	English Let the payee scan this QR code to receive: French 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Java format

The following format strings are missing: %1$s

Glossary

English	French
Let	Soit	GNU Taler

String information

Key

send_peer_payment_instruction

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

5 hours ago

Source string age

2 years ago

Translation file

wallet/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 172