GNU Taler/Main web site — German @ GNU Taler Weblate: Know-your-customer

Translation

English

Suggested in Weblate: Know-Your-Customer-Prinzip

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Internals Documentation	Interna-Dokumentation
	HTTP API	HTTP-Schnittstellen
	Reference for the HTTP-based API for Taler components.	Beschreibung der HTTP-basierten Programmierschnittstellen.
	Tutorials	Anleitungen / Tutorials
	Video tutorials for working with GNU Taler.	Anleitungen im Videoformat zum Arbeiten mit GNU Taler.
	Know-your-customer	Know Your Customer (KYC)
	Overview on Know-your-customer (KYC) integrations for a Taler Exchange.	Übersicht zur Know-Your-Customer (KYC)-Integration für einen Taler-Exchange.
	GNU Taler: Frequently Asked Questions	GNU Taler: FAQs
	How is Taler related to Bitcoin or Blockchains?	In welchem Zusammenhang steht Taler zu Bitcoin und zur Blockchain-Technologie?
	Taler does not require any Blockchain technology, and is also not based on proof-of-work or any other distributed consensus mechanism. Instead, Taler is based on blind signatures. However, it is theoretically possible to combine Taler with peer-to-peer crypto-currencies like Bitcoin.	Taler verwendet keine Blockchain-Technologie und steht mit dieser in keinem Zusammenhang. Taler nutzt hingegen blinde Signaturen und kann daher auf Web-of-trust- oder Proof-of-work-Verfahren und dergleichen verzichten. Es ist jedoch möglich, Taler mit Krypto-Währungen wie Bitcoin und Ethereum zu kombinieren.
	It would be possible, however, to withdraw coins denominated in Bitcoin into a Taler wallet (with an appropriate exchange), which would give some benefits over plain Bitcoin, such as instant confirmation times.	Es ist mit Taler möglich, in Bitcoin denominierte elektronische Münzen in ein Taler-Wallet abzuheben, dort aufzubewahren und zum Bezahlen auszugeben, sofern ein Taler-Exchange explizit für Bitcoin eingerichtet und betrieben würde. Dies brächte gegenüber normalen Transfers mit Bitcoin sogar den Vorteil, dass die Transfers und deren Bestätigungen sofort erfolgen.

Loading…

None String updated in the repository GNU Taler Main web site German	English Know-your-customer German 0 characters edited Current translation Translated Know Your Customer (KYC) a year ago
skuegel Translation changed GNU Taler Main web site German	English Know-your-customer German 0 characters edited Current translation Translated Know Your Customer (KYC) a year ago
None String updated in the repository GNU Taler Main web site German	English Know-your-customer German 24 characters edited Current translation Needs editing Know Your Customer (KYC) a year ago
None Source string changed GNU Taler Main web site German	Know -your -customer ~~(KYC)~~ a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Know your customer (KYC)”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Suggested in Weblate: Know-Your-Customer-Prinzip

Source string location

template/docs.html.j2:292

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locale/de/LC_MESSAGES/messages.po, string 139