GNU Taler

Wallet Android

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key balance_scope_auditor

English Balances

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	amount_sent	Amount sent	Monto enviado
	amount_total	Total amount	Monto total
	amount_total_label	Total:	Total:
	amount_transfer	Transfer	Transferir
	amount_withdraw	Amount to withdraw	Monto a retirar
	balance_scope_auditor	Auditor: %1$s	Auditor: %1$s
	balance_scope_exchange	From %1$s	De %1$s
	balances_empty_state	There is no digital cash in your wallet. You can get test money from the demo bank: https://bank.demo.taler.net	No hay efectivo digital en tu cartera. Puedes obtener dinero de prueba desde el banco demostrativo: https://bank.demo.taler.net
	balances_empty_demo_url	https://bank.demo.taler.net
	balances_empty_get_money	Get test money
	balances_inbound_amount	+%1$s inbound	+%1$s entrante

	Key	English	Spanish	Actions
	amount_total	Total amount	Monto total
	amount_total_label	Total:	Total:
	amount_transfer	Transfer	Transferir
	amount_withdraw	Amount to withdraw	Monto a retirar
	app_name	Taler Wallet	Cartera Taler
	balance_scope_auditor	Auditor: %1$s	Auditor: %1$s
	balance_scope_exchange	From %1$s	De %1$s
	balances_empty_demo_url	https://bank.demo.taler.net
	balances_empty_get_money	Get test money
	balances_empty_state	There is no digital cash in your wallet. You can get test money from the demo bank: https://bank.demo.taler.net	No hay efectivo digital en tu cartera. Puedes obtener dinero de prueba desde el banco demostrativo: https://bank.demo.taler.net

Loading…

None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android Spanish	English Auditor: %1$s Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Auditor: %1$s 4 months ago
luisavalos Translation changed GNU Taler Wallet Android Spanish	English Auditor: %1$s Spanish 0 characters edited Current translation Translated Auditor: %1$s 4 months ago
None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android Spanish	English Auditor: %1$s Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Auditor: %1$s 5 months ago
avalos Translation changed GNU Taler Wallet Android Spanish	English Auditor: %1$s Spanish 0 characters edited Current translation Translated Auditor: %1$s 5 months ago
avalos Translation changed GNU Taler Wallet Android Spanish	English Auditor: %1$s Spanish 0 characters edited Current translation Translated Auditor: %1$s 5 months ago
avalos Translation added GNU Taler Wallet Android Spanish	English Auditor: %1$s Spanish 13 characters edited Current translation Translated Auditor: %1$s 5 months ago
avalos Translation changed GNU Taler Wallet Android Spanish	English Auditor: %1$s Spanish 13 characters edited Empty ~~Auditor: %1$s~~ 5 months ago
avalos Translation added GNU Taler Wallet Android Spanish	English Auditor: %1$s Spanish 13 characters edited Current translation Translated Auditor: %1$s 5 months ago
None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android Spanish	English Auditor: %1$s Spanish 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Unchanged translation Enforced

Source and translation are identical

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

balance_scope_auditor

Source string description

Balances

Flags

java-printf-format

String age

9 months ago

Last updated

4 hours ago

Source string age

9 months ago

Translation file

wallet/src/main/res/values-es/strings.xml, string 58