GNU Taler

Main web site

Italian

Translate

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Italian	Actions
	This page lists various ideas for projects related to GNU Taler that might be suitable for the right person to work on, possibly under an <a href="https://nlnet.nl/propose">NLnet NGI Open Call</a>. For each idea, we give a rough estimate for how long it is expected to take and how difficult it should be.
	Open
	Claimed
	Finished
	Taler logo
	We provide a payment system that makes <span class='tlr'>privacy-friendly</span> online transactions <span class='tlr'>fast and easy</span>.	Forniamo un sistema di pagamento che rende le transazioni online <span class='tlr'>rispettose della privacy, facili e veloci</span>.
	Payments without registration	Pagamenti senza registrazione
	Data protection by default	Protezione dei dati di default
	Fraud eliminated by design	Eliminazione delle frodi per progettazione
	Not a new currency!	Non una nuova valuta!
	Empowers communities to run their own payment infrastructure	Consente alle comunità di gestire la propria infrastruttura di pagamento

Loading…

Eintritt Translation changed GNU Taler Main web site Italian	English We provide a payment system that makes <span class='tlr'>privacy-friendly</span> online transactions <span class='tlr'>fast and easy</span>. Italian 5 characters edited Current translation Forniamo un sistema di pagamento che rende le transazioni online <span class='tlr'>drispett~~ando~~ose della privacy, facili e veloci</span>. 2 years ago
Eintritt Translation approved GNU Taler Main web site Italian	English We provide a payment system that makes <span class='tlr'>privacy-friendly</span> online transactions <span class='tlr'>fast and easy</span>. Italian 0 characters edited Forniamo un sistema di pagamento che rende le transazioni online <span class='tlr'>dispettando della privacy, facili e veloci</span>. 3 years ago
Eintritt Translation changed GNU Taler Main web site Italian	English We provide a payment system that makes <span class='tlr'>privacy-friendly</span> online transactions <span class='tlr'>fast and easy</span>. Italian 25 characters edited Forniamo un sistema di pagamento che rende~~<span class='tlr'>~~ le transazioni online <span class='tlr'>dispettando della privacy~~</span>~~, facili e veloci</span>. 3 years ago
Eva Translation changed GNU Taler Main web site Italian	English We provide a payment system that makes <span class='tlr'>privacy-friendly</span> online transactions <span class='tlr'>fast and easy</span>. Italian 50 characters edited Forniamo un sistema di pagamento che rende<span class='tlr'> le transazioni online <span class='tlr'>dispettando della privacy</span>, facili e veloci</span>. 3 years ago
Eva Translation added GNU Taler Main web site Italian	English We provide a payment system that makes <span class='tlr'>privacy-friendly</span> online transactions <span class='tlr'>fast and easy</span>. Italian 108 characters edited Forniamo un sistema di pagamento che rende le transazioni online dispettando della privacy, facili e veloci. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-reused

Source string location

template/index.html.j2:12

String age

4 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/it/LC_MESSAGES/messages.po, string 262