GNU Taler/Main web site — Chinese (Traditional) @ GNU Taler Weblate: You can reach our Head of Marketing handling your requests …

Translation

Source change

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Executive Team	執行團隊
	For non-technical commercial requests, please contact <a href="mailto:ceo'AT'taler-systems.com">ceo'AT'taler-systems.com</a>.	對於非技術性的商業性詢問，請聯絡 <a href="mailto:ceo'AT'taler-systems.com">ceo'AT'taler-systems.com</a>。
	Community Forum	社群
	Our community forum for Taler is located at<a href="https://ich.taler.net/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> the Integration Community Hub (TALER ICH)</a>.	我们的 Taler 社区论坛位于<a href="https://ich.taler.net/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> 集成社区中心 (TALER ICH)</a> 。
	Sales and Marketing	Taler 與法規
	You can reach our Head of Marketing handling your requests by sending an email to <a href="mailto:sales'AT'taler.net">sales'AT'taler.net</a> respectively <a href="mailto:marketing'AT'taler.net">marketing'AT'taler.net</a>.	您可以發送電子郵件至<a href="mailto:sales'AT'taler.net">sales'AT'taler.net</a>。
	Onboarding	上線
	If you want to contribute to GNU Taler you can send us an email to <a href="mailto:onboarding'AT'taler-systems.com">onboarding'AT'taler-systems.com</a> or look up <a href="https://taler-systems.com/en/company.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">open positions and job opportunities</a>.
	Public Relations and Media Contact
	You can reach our team members responsible for PR, press and media contacts via email to <a href="mailto:press'AT'taler.net">press'AT'taler.net</a>.	您可以通過電子郵件聯繫我們負責公關、新聞和媒體聯繫的團隊成員，<a href="mailto:press'AT'taler.net">press'AT'taler.net</a>。
	Copyright Assignment	版權轉讓

Loading…

skuegel Marked for edit GNU Taler Main web site Chinese (Traditional)	English You can reach our Head of Marketing handling your requests by sending an email to <a href="mailto:sales'AT'taler.net">sales'AT'taler.net</a> respectively <a href="mailto:marketing'AT'taler.net">marketing'AT'taler.net</a>. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 您可以發送電子郵件至<a href="mailto:sales'AT'taler.net">sales'AT'taler.net</a>。 a year ago
skuegel Translation changed GNU Taler Main web site Chinese (Traditional)	English You can reach our Head of Marketing handling your requests by sending an email to <a href="mailto:sales'AT'taler.net">sales'AT'taler.net</a> respectively <a href="mailto:marketing'AT'taler.net">marketing'AT'taler.net</a>. Chinese (Traditional) 65 characters edited Current translation Translated 您可以發送電子郵件至<a href="mailto:sales'AT'taler.net">sales ~~'at' taler.net ，與我們的行銷主管聯絡，</a>處理您的請<a href="mailto:marketing~~'AT'taler.net~~">求~~</a>。 a year ago
skuegel Marked for edit GNU Taler Main web site Chinese (Traditional)	English You can reach our Head of Marketing handling your requests by sending an email to <a href="mailto:sales'AT'taler.net">sales'AT'taler.net</a> respectively <a href="mailto:marketing'AT'taler.net">marketing'AT'taler.net</a>. Chinese (Traditional) 109 characters edited Needs editing 您可以~~透過 <tt>contact AT taler.net</tt> 聯繫處理一般詢問的團隊成員~~發送電子郵件至<a href="mailto:sales'AT'taler.net">sales 'at' taler.net ，與我們的行銷主管聯絡，</a>處理您的請<a href="mailto:marketing'AT'taler.net">求</a>。 a year ago
None String updated in the repository GNU Taler Main web site Chinese (Traditional)	English You can reach our Head of Marketing handling your requests by sending an email to <a href="mailto:sales'AT'taler.net">sales'AT'taler.net</a> respectively <a href="mailto:marketing'AT'taler.net">marketing'AT'taler.net</a>. Chinese (Traditional) 50 characters edited Needs editing 您可以透過 <tt>contact AT taler.net</tt> 聯繫處理一般詢問的團隊成員。 2 years ago
None Source string changed GNU Taler Main web site Chinese (Traditional)	English 158 characters edited You can reach ~~a group of team members handling general inquiries at <tt>contact AT~~ our Head of Marketing handling your requests by sending an email to <a href="mailto:sales'AT'taler.net">sales'AT'taler.net</a> respectively <a href="mailto:marketing'AT'taler.net">marketing'AT'taler.net</tta>. 2 years ago

Browse all string changes

Vlada

Source string comment

The source string in English is missing part about Sales Department(or Head of Sales), this follows from the 2 emails, and also the German version

Sie können unsere Sales- und Marketing-Spezialisten mit einer E-Mail an sales'AT'taler.net bzw. marketing'AT'taler.net erreichen.

7 months ago

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

template/contact.html.j2:91

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po, string 54