Spanish @ GNU Taler Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Anastasis	35%	237	1,580	10,010	237	0	0	0

GNUnet	42%	378	14,858	113,858	340	1	5	0

GNU Taler	71%	733	4,477	27,243	245	34	2	5

re:claimID		0	0	0	0	4	0	0

Taler Operations		0	0	0	0	0	0	0

Taler Systems	97%	7	216	1,567	7	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 15 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,038		45,969		314,910
Approved	1%	2	1%	3	1%	22
Waiting for review	66%	2,676	53%	24,828	51%	162,106
Translated	66%	2,683	54%	24,838	51%	162,232
Needs editing	13%	526	7%	3,483	6%	21,858
Read-only	1%	5	1%	7	1%	104
Failing checks	1%	39	1%	173	1%	1,113
Strings with suggestions	1%	7	1%	109	1%	696
Untranslated strings	20%	829	38%	17,648	41%	130,820

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+67%

—

Contributors

+100%

Stefan Changes committed GNU Taler webextensions Spanish	Changes committed 2 days ago
Stefan Translation changed GNU Taler webextensions Spanish	English Exchanges Spanish 28 characters edited Current translation Translated ~~Exchanges~~Proveedor de servicios de pago 2 days ago
sebasjm Changes committed GNU Taler Taler Exchange KYC SPA Spanish	Changes committed 3 days ago
sebasjm Changes committed GNU Taler Taler Bank SPA Spanish	Changes committed 3 days ago
sebasjm Translation added GNU Taler Taler Exchange KYC SPA Spanish	English Maybe the validation check expired. Spanish 30 characters edited Current translation Translated Quizas la verificacion expiro. 3 days ago
sebasjm Translation added GNU Taler Taler Exchange KYC SPA Spanish	English The URL is wrong Spanish 20 characters edited Current translation Translated La URL es incorrecta 3 days ago
sebasjm Translation added GNU Taler Taler Exchange KYC SPA Spanish	English Challenger test Spanish 17 characters edited Current translation Translated Probar challenger 3 days ago
sebasjm Translation added GNU Taler Taler Exchange KYC SPA Spanish	English Trigger VQF 902.15 Spanish 18 characters edited Current translation Translated Iniciar VQF 902.15 3 days ago
sebasjm Translation added GNU Taler Taler Exchange KYC SPA Spanish	English Trigger VQF 902.14 Spanish 18 characters edited Current translation Translated Iniciar VQF 902.14 3 days ago
sebasjm Translation added GNU Taler Taler Exchange KYC SPA Spanish	English Trigger VQF 902.13 Spanish 18 characters edited Current translation Translated Iniciar VQF 902.13 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-24 AND state:<=needs-editing`	Add