Translation Information

Project website www.gnunet.org
Project maintainers User avatar grothoff User avatar grote User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar sva User avatar martin.schanzenbach
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository git+ssh://git.gnunet.org/www.git
Repository branch master
Last remote commit add messenger-gtk 0.7.0 news b780ba25
TheJackiMonster authored 13 days ago
Weblate repository http://weblate.taler.net/git/gnunet/website/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
User avatar bobpelle

Translation changed

GNUnet / WebsiteItalian

A: For GNUnet DNS, your iptables needs to have "owner" match support. This is accomplished by having the correct kernel options. Check if your kernel has CONFIG_NETFILTER_XT_MATCH_OWNER set to either 'y' or 'm' (and the module is loaded).
R: Per il DNS GNUnet, le tue iptables devono avere il "il proprio" supporto di coincidenza. Questo si ottiene avendo le opzioni corrette del kernel. Controlla se il tuo kernel ha impostato CONFIG_NETFILTER_XT_MATCH_OWNER o su 'y' o su 'm' (e il il modulo si carica).
a month ago
User avatar bobpelle

Translation changed

GNUnet / WebsiteItalian

News
Novitàtizie
a month ago
User avatar bobpelle

Translation changed

GNUnet / WebsiteItalian

About
Riguardo aInformazioni
a month ago
User avatar bobpelle

Translation reverted

GNUnet / WebsiteItalian

groupchat
groupGruppo (chat)
a month ago
User avatar bobpelle

Translation changed

GNUnet / WebsiteItalian

groupchat
Gruppo (groupchat)
a month ago
User avatar bobpelle

Translation changed

GNUnet / WebsiteItalian

groupchat
groupGruppo (chat)
a month ago
User avatar bobpelle

New translation

GNUnet / WebsiteItalian

GNUnet is a network protocol stack for building secure, distributed, and privacy-preserving applications.<br/> With strong roots in <a class="link" href="https://bib.gnunet.org">academic research</a>, our goal is to replace the <a class="link" href="https://secushare.org/broken-internet">old insecure Internet</a> protocol stack.
GNUnet &egrave; uno stack di protocolli di rete per costruire applicazione sicure, distribuite e che preservano la privacy.<br/> Con forti radici nella <a class="link" href="https://bib.gnunet.org">ricerca accademica</a>, il nostro obiettivo &egrave; di sostituire il <a class="link" href="https://secushare.org/broken-internet">vecchio e insicuro stack di protocolli di Internet</a> .
a month ago
User avatar bobpelle

New translation

GNUnet / WebsiteItalian

The Internet is broken
Internet &egrave; rotto
a month ago
User avatar bobpelle

New translation

GNUnet / WebsiteItalian

Older news entries
Vecchie notizie
a month ago
User avatar bobpelle

New translation

GNUnet / WebsiteItalian

Latest news
Ultime notizie
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 532 14,422 101,892
Translated 60% 324 8,422 55,513
Needs editing 3% 17 153 975
Failing checks 1% 6 103 1,560

Last activity

Last change March 26, 2022, 11:26 a.m.
Last author Roberto Pellegrino

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity