Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Anastasis 25% 271 1,930 12,779 259 0 0 0
GNUnet 5% 621 21,302 155,198 603 3 0 0
GNU Taler 45% 447 3,878 26,800 364 16 0 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
Plural: Default plural 8 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,838 32,864 232,603
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 27% 499 17% 5,754 16% 37,826
Translated 27% 499 17% 5,754 16% 37,826
Needs editing 6% 113 2% 888 2% 6,259
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 129 1% 905
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 1,226 79% 26,222 81% 188,518
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 56 changes 49 changes 45 changes 25 changes 90 changes 53 changes 17 changes 4 changes 28 changes 21 changes 14 changes 90 changes 366 changes 29 changes 41 changes 14 changes 0 changes 82 changes 47 changes 92 changes 9 changes 29 changes 11 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Stefan

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Wallet Android
  3. Arabic
The “wallet/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 20 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Wallet Android
  3. Arabic
Withdraw
السحب
20 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Taler
  2. Wallet Android
  3. Arabic
Withdrawal
20 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Taler
  2. Wallet Android
  3. Arabic
You must first accept the payment service's terms of service before you can withdraw electronic cash to your wallet.
 
20 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Taler
  2. Wallet Android
  3. Arabic
Copy this code and paste it into the subject/purpose field in your banking app or bank website:
 
20 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Taler
  2. Wallet Android
  3. Arabic
If you don't already have it in your banking favorites list, then copy and paste recipient and IBAN into the recipient/IBAN fields in your banking app or website (and save it as favorite for the next time):
 
20 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Taler
  2. Wallet Android
  3. Arabic
Finish the wire transfer of %1$s in your banking app or website, then this withdrawal will proceed automatically. Depending on your bank the transfer can take from minutes to two working days, please be patient.
 
20 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Taler
  2. Wallet Android
  3. Arabic
<b>Step %1$s:<b/> %2$s
 
20 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Wallet Android
  3. Arabic
Recipient
 
20 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Wallet Android
  3. Arabic
You need to transfer %1$s from your regular bank account to the payment service to receive %2$s as electronic cash in this wallet.
 
20 hours ago
Browse all changes for this language