Languages

German

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Anastasis	55%	164	1,399	8,850	163	1	0	0

	GNUnet	57%	279	11,441	90,978	208	24	15	0

	GNU Taler	60%	1,622	18,189	113,624	854	37	6	19

	re:claimID		0	0	0	0	2	0	0

	Taler Operations	97%	5	30	165	1	0	0	0

	Taler Systems		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 22 translations
Language code	de
Aliased language codes	deu_de, deu, ger
Text direction	Left to right
Number of speakers	136,350,226
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,756		64,587		431,142
Approved	1%	13	1%	66	1%	451
Waiting for review	63%	3,643	51%	33,296	50%	216,178
Translated	63%	3,661	51%	33,369	50%	216,733
Needs editing	14%	807	23%	14,861	22%	95,738
Read-only	1%	5	1%	7	1%	104
Failing checks	1%	61	1%	1,246	2%	8,656
Strings with suggestions	1%	21	1%	308	1%	1,828
Untranslated strings	22%	1,288	25%	16,357	27%	118,671

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Stefan Changes committed GNU Taler Taler Bank SPA German	Changes committed 13 days ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Bank SPA German	English You can copy and share this IBAN number in order to receive wire transfers to your bank account German 92 characters edited Current translation Translated Sie können diese IBAN kopieren und übertragen, um Überweisungen an Ihr Bankkonto zu erhalten 13 days ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Bank SPA German	English Account ID for authentication German 30 characters edited Current translation Translated Konto-ID zur Authentifizierung 13 days ago
None Changes committed GNU Taler Taler Bank SPA German	Changes committed 13 days ago
Stefan Translation changed GNU Taler Taler Bank SPA German	English The operation failed. German 118 characters edited Current translation Translated D~~ie Überweisung auf das Konto des Zahlungsdiensts wurde durch Fremdeinwirkung abgebrochen, Ihr Guthaben ist davon in keiner Weise betroff~~er Vorgang ist fehlgeschlagen. 13 days ago
None Changes committed GNU Taler Taler Bank SPA German	Changes committed 2 weeks ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Bank SPA German	English Debit threshold German 11 characters edited Current translation Translated Kreditlinie 2 weeks ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Bank SPA German	English Phone German 7 characters edited Current translation Translated Telefon 2 weeks ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Bank SPA German	English To account German 13 characters edited Current translation Translated Auf Bankkonto 2 weeks ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Bank SPA German	English Updating account settings German 36 characters edited Current translation Translated Aktualisieren der Kontoeinstellungen 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-20 AND state:<=needs-editing`	Add