GNU Taler

Merchant Backoffice

Spanish

Translation status

721	Strings		53%	Browse Translate
3,701	Words		48%
21,700	Characters		48%

Strings status

Strings Words Characters
721 3,701 21,700		All strings	Browse Translate Zen
387 1,781 10,589		Translated strings	Browse Translate Zen
334 1,920 11,111		Unfinished strings	Browse Translate Zen
55 322 1,916		Untranslated strings	Browse Translate Zen
279 1,598 9,195		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
334 1,920 11,111		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 37 212		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 26 146		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 17 101		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 5 21		Failing check: C format	Browse Translate Zen
5 14 84		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 1 6		Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Main web site GPL-3.0	99%	1	52	305	1	1	0	0

	taler-bank GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Cashier Android GPL-3.0	95%	2	9	55	2	1	0	0

	Wallet Android GPL-3.0	69%	88	369	2,285	37	4	0	4

	Taler Bank SPA GPL-3.0	47%	234	1,587	9,468	90	23	0	0

	Demonstration pages GPL-3.0	97%	3	22	118	0	1	2	0

	Point-of-Sale Android GPL-3.0	96%	3	5	38	3	1	0	0

	webextensions GPL-3.0	98%	6	28	143	6	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers	grothoff skuegel Eintritt martin.schanzenbach Stefan
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git+ssh://git.taler.net/wallet-core.git`
Repository branch	master
Last remote commit	test using multiple form in kyc measures `5e8bd098b` sebasjm authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `1f21274ec` Faenrig authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/webextensions/`
File mask	`packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/*.po`
Translation file	Download `packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/es.po`
Last change	Nov. 29, 2024, 1:29 p.m.
Last author	Sebastian Marchano

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		721		3,701		21,700
Translated	53%	387	48%	1,781	48%	10,589
Needs editing	38%	279	43%	1,598	42%	9,195
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	37	1%	212
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	55	8%	322	8%	1,916

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,701

Hosted words

721

Hosted strings

53%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+53%

Translated

—

+100%

Contributors

—

sebasjm Resource updated GNU Taler Merchant Backoffice Spanish	The “`packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/es.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository GNU Taler Merchant Backoffice Spanish	English There are no webhooks to list yet, add more by pressing the + sign Spanish 62 characters edited Current translation Needs editing No hay webhooks todavía, añade más pulsando sobre el símbolo + 4 days ago
None String added in the repository GNU Taler Merchant Backoffice Spanish	English There are no transfers to list yet, add more by pressing the + sign Spanish 65 characters edited Current translation Needs editing No hay transferencias todavía, agregar mas presionando el signo + 4 days ago
None String added in the repository GNU Taler Merchant Backoffice Spanish	English There are no templates to list yet, add more by pressing the + sign Spanish 59 characters edited Current translation Needs editing No hay propinas todavía, agregar mas presionando el signo + 4 days ago
None String added in the repository GNU Taler Merchant Backoffice Spanish	English If specified here, this template will create orders with the same price Spanish 67 characters edited Current translation Needs editing Si se especifica, esta plantilla creará pedidos con el mismo precio 4 days ago
None String added in the repository GNU Taler Merchant Backoffice Spanish	English If specified here, this template will create orders with the same summary Spanish 68 characters edited Current translation Needs editing Si se especifica, esta plantilla creará pedidos con el mismo resumen 4 days ago
None String added in the repository GNU Taler Merchant Backoffice Spanish	English There are no products to list yet, add more by pressing the + sign Spanish 62 characters edited Current translation Needs editing No existen productos todavía, añadir más pulsando el símbolo + 4 days ago
None String added in the repository GNU Taler Merchant Backoffice Spanish	English lost can't be greater that current + incoming (max %1$s) Spanish 73 characters edited Current translation Needs editing la pérdida no puede ser mayor que la cantidad entrante actual (max %1$s ) 4 days ago
None String added in the repository GNU Taler Merchant Backoffice Spanish	English There are no devices to list yet, add more by pressing the + sign Spanish 61 characters edited Current translation Needs editing Todavía no hay instancias, agregue más presionando el signo + 4 days ago
None String added in the repository GNU Taler Merchant Backoffice Spanish	English OTP devices Spanish 15 characters edited Current translation Needs editing Dispositivo OTP 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

721	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
721	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
334	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add