Translation status

339 Strings 100%
Browse Translate
4,177 Words 100%
28,225 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
339 4,177 28,225
All strings Browse Translate Zen
339 4,177 28,225
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Taler Systems GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website taler-systems.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar skuegel User avatar Eintritt
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/taler-systems-www.git
Repository branch master
Last remote commit enable Spanish for the language switcher 41fbe9e
User avatar skuegel authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) af196c6
User avatar javier.sepulveda authored 3 weeks ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/taler-systems/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Feb. 27, 2024, 4 p.m.
Last author Stefan Kügel
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 339 4,177 28,225
Translated 100% 339 100% 4,177 100% 28,225
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 20 changes 0 changes 27 changes 0 changes 49 changes 37 changes 6 changes 9 changes 0 changes 45 changes 6 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,177
Hosted words
339
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar skuegel

Resource updated

  1. Taler Systems
  2. website
  3. German
The "locale/de/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar skuegel

Resource updated

  1. Taler Systems
  2. website
  3. German
The "locale/de/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Taler Systems
  2. website
  3. German
Taler supports push and pull payments between wallets (also known as peer-to-peer payments). If your friends provide goods or services for you in exchange for a payment, they can easily set up a Taler merchant and receive the payment in their bank account.
Das digitale Bargeld lässt sich von einem Taler-Wallet auf ein anderes übertragen (peer-to-peer, push payments, pull payments). Wer Waren oder Dienstleistungen anbietet und Zahlungen durch Taler annimmt, kann sich die Taler-Verkäuferschnittstelle „Taler-Merchant“ einrichten und bekommt das Geld aufs persönliche Bankkonto überwiesen.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Taler Systems
  2. website
  3. German
Since Taler's digital cash in your wallet is anonymized, the exchange cannot assist you in recovering a lost or stolen wallet. Just like with a physical wallet for cash, you are responsible for keeping it safe.
Das elektronische Bargeld im Wallet ist anonymisiert. Daher kann man es bei einem Verlust oder Diebstahl des Wallet ohne eine zuvor angelegte Kopie nicht wiederherstellen. Wie bei echten Geldbörsen mit Banknoten und Münzen sind ihre Eigentümer allein verantwortlich für deren Sicherung. Elektronische Geldbörsen müssen dem entsprechend an sicheren Orten abgespeichert und vor fremdem Zugriff geschützt werden.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Taler Systems
  2. website
  3. German
Your wallet stores digital cash and thus ultimately your computer holds your balance. The Taler Exchange keeps funds matching all unspent digital cash in a settlement account.
Das Taler-Wallet speichert die elektronischen Münzen als Repräsentanten realer Geldwerte nur auf den Speichermedien, auf denen das Wallet angelegt wurde. Dies kann zum Beispiel der persönliche Computer sein. Es empfiehlt sich, Kopien der Wallets zum sicheren Backup der Daten mehrfach abzuspeichern, beispielsweise auf USB-Sticks. Bis zur Zahlung verbleiben die Geldwerte auf einem Verrechnungskonto beim Betreiber des Taler-Bezahlsystems. Dieser verfügt über eine reguläre Zulassung als Finanzdienstleister oder besitzt eine Bankenlizenz.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Taler Systems
  2. website
  3. German
Taler lets users trace back all payments and contracts if they want a proof of purchase with provable electronic receipts of transactions which can be used as strong evidence in court
Taler stellt den Nutzern für alle Zahlungen und die zugrundeliegenden Verträge elektronische Transaktionsbelege aus, die als beweiskräftige Zahlungsnachweise bei Gericht vorlegt werden können
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Taler Systems
  2. website
  3. German
Micropayments for internet transactions have been an unresolved challenge due to high transaction costs. Our solution enables new online business models based on microtransactions:</p> <ul> <li>Using efficient algorithms, minimization of data and one-click authorization, lean process flows,</li> <li>Establishing a new payment standard with built-in security, privacy and data minimization by design,</li> <li>Pay instantly without multi-factor authentication to payment service providers
Micro-Payments waren für Zahlungen im Internet wegen zu hoher Transaktionskosten eine ungelöste Herausforderung. Unsere Lösung ermöglicht neue Online-Geschäftsmodelle, die auf Micro-Payments basieren. Sie ist gekennzeichnet durch:</p> <ul> <li>Effiziente Algorithmen, Datensparsamkeit, schlanke Verfahrensabläufe, Zahlungsauslösung mit einem Klick</li> <li>Einführung eines neuen technischen Standards für Zahlungen auf Grundlage von Prinzipien: Eingebaute Sicherheitselemente, Datenschutz und Datenminimierung</li> <li>Bezahlung mit sofortiger Abwicklung ohne Authentifizierung bei Zahlungsdienstleistern
2 months ago
User avatar skuegel

Changes committed

  1. Taler Systems
  2. website
  3. German
Changes committed 2 months ago
User avatar skuegel

Translation changed

  1. Taler Systems
  2. website
  3. German
Taler does not require any Blockchain technology, and is also not based on proof-of-work or any other distributed consensus mechanism. Instead, Taler is based on blind signatures. However, it is theoretically possible to combine Taler with peer-to-peer crypto-currencies like Bitcoin.
Taler verwendet keine Blockchain-Technologie und steht mit dieser in keinem Zusammenhang. Taler nutzt hingegen Bblinde Signaturen und kann daher auf Web-of-trust- oder Proof-of-work-Verfahren und dergleichen verzichten. Krypto-Währungen wie Bitcoin und Peer-to-Peer-Coins können jedoch in Taler-Wallets aufbewahrt und transferiert werdEs ist jedoch möglich, Taler mit Krypto-Währungen wie Bitcoin und Ethereum zu kombinieren.
2 months ago
User avatar skuegel

Translation changed

  1. Taler Systems
  2. website
  3. German
Works with blind signatures
Auf Grundlage von Bblinden Signaturen
2 months ago
Browse all translation changes