Taler Systems

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	website GPL-3.0	50%	1,002	12,381	83,589	1,002	3	0	2

	Glossary Taler Systems GPL-3.0	100%	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	taler-systems.com
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<kuegel@taler-systems.com>
Project maintainers	grothoff grote skuegel Eintritt sva martin.schanzenbach
Translation license	GPL-3.0 ^website ^{Taler Systems}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,004		24,762		167,178
Source		334		4,127		27,863
Translated	50%	1,002	50%	12,381	50%	83,589
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	16%	334	16%	4,127	16%	27,863
Failing checks	1%	3	1%	93	1%	624
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	1,002	50%	12,381	50%	83,589

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

24,762

Hosted words

2,004

Hosted strings

50%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

—

+2%

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	2	0	0

	French	0%	334	4,127	27,863	334	0	0	0

	German		0	0	0	0	0	0	0

	Spanish	0%	334	4,127	27,863	334	0	0	0

	Swedish	0%	334	4,127	27,863	334	0	0	0

	Turkish		0	0	0	0	1	0	2

skuegel Pushed changes Taler Systems / website	Pushed changes 4 days ago
skuegel New translation Taler Systems / website — Turkish	English Marie has been involved in video production, served as a parliamentary attaché and coordinated several successful international campaigns for Internet freedom and privacy. Together with her intense knowledge of networking, Marie serves as our Head of Marketing to propagate Taler's media and sales strategies to rapidly scale and make us known to businesses and publishers on an international level. Turkish 406 characters edited Current translation Translated Marie, video prodüksiyonunda yer aldı, parlamento ataşesi olarak görev yaptı ve İnternet özgürlüğü ve gizliliği için birçok başarılı uluslararası kampanyayı koordine etti. Marie, yoğun ağ iletişimi bilgisiyle birlikte, Taler'in medya ve satış stratejilerini hızla ölçeklendirmek ve bizi uluslararası düzeyde işletmelere ve yayıncılara tanıtmak için yaymak için Pazarlama Müdürümüz olarak görev yapmaktadır. 4 days ago
skuegel New translation Taler Systems / website — Turkish	English Rahel gathers long-term knowledge in the fields of staff coaching, training and HR development. Our employees and team members are also benefiting from her organisational talent at Taler's frequent work retreats where she cares for us and our guests from all over the world. Rahel excels with brilliant psychological capabilities and manages our HR resources from eight nations, has responsibility for gender equality, conflict management, diversity, and internationalisation of our growing team, urging to employ more female members than is proportionate to the IT industry nowadays. Turkish 567 characters edited Current translation Translated Rahel, personel koçluğu, eğitim ve İK gelişimi alanlarında uzun vadeli bilgi toplar. Çalışanlarımız ve ekip üyelerimiz, Taler'in bize ve dünyanın dört bir yanından gelen misafirlerimize önem verdiği sık sık iş inzivalarında organizasyonel yeteneğinden de yararlanıyor. Rahel, parlak psikolojik yeteneklerle öne çıkıyor ve İK kaynaklarımızı sekiz ülkeden yönetiyor, cinsiyet eşitliği, çatışma yönetimi, çeşitlilik ve büyüyen ekibimizin uluslararasılaşmasından sorumludur ve günümüzde BT endüstrisine orantılı olandan daha fazla kadın üye istihdam etmeye çağırmaktadır. 4 days ago
skuegel Translation changed Taler Systems / website — Turkish	English Taler Systems SA has seven core team members: Turkish 4 characters edited Current translation Translated Taler Systems SA'nın ~~dört~~yedi ana ekip üyesi vardır: 4 days ago
skuegel Translation changed Taler Systems / website — German	English Taler Systems SA has seven core team members: German 4 characters edited Current translation Translated Das Kernteam von Taler Systems SA besteht aus vsierben Personen: 4 days ago
skuegel New string to translate Taler Systems / website — Turkish	1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
skuegel New string to translate Taler Systems / website — Swedish	1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
skuegel New string to translate Taler Systems / website — French	1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
skuegel New string to translate Taler Systems / website — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
skuegel New string to translate Taler Systems / website — German	1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add