Taler Systems

website

Spanish

Translation status

339	Strings		27%	Browse Translate
4,177	Words		25%
28,225	Characters		25%

Strings status

Strings Words Characters
339 4,177 28,225		All strings	Browse Translate Zen
94 1,075 7,061		Translated strings	Browse Translate Zen
245 3,102 21,164		Unfinished strings	Browse Translate Zen
245 3,102 21,164		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 45 297		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
244 3,057 20,867		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 76 531		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Taler Systems GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	taler-systems.com
Instructions for translators	Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers	skuegel Eintritt
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git+ssh://git.taler.net/taler-systems-www.git`
Repository branch	master
Last remote commit	enable Spanish for the language switcher `41fbe9e` skuegel authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `af196c6` javier.sepulveda authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.taler.net/git/taler-systems/website/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `locale/es/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	March 30, 2024, 10:40 a.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		339		4,177		28,225
Translated	27%	94	25%	1,075	25%	7,061
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	45	1%	297
Untranslated strings	72%	245	74%	3,102	74%	21,164

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,177

Hosted words

339

Hosted strings

27%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+27%

Translated

—

—

Contributors

+100%

None Changes committed Taler Systems website Spanish	Changes committed 2 weeks ago
javier.sepulveda Translation added Taler Systems website Spanish	English Enables digital remittances from social services to unbanked populations Spanish 88 characters edited Current translation Translated Habilita las remesas electrónicas de servicios sociales para poblaciones no bancarizadas 3 weeks ago
javier.sepulveda Translation changed Taler Systems website Spanish	English Citizens can pay online without having a bank account Spanish 1 character edited Current translation Translated Los ciudadanos pueden pagar online sin necesidad de disponer de una cuenta bancaria 3 weeks ago
javier.sepulveda Translation added Taler Systems website Spanish	English Citizens can pay online without having a bank account Spanish 84 characters edited Translated Los ciudadanos pueden pagar online sin necesidad de disponer de una cuenta bancaria 3 weeks ago
javier.sepulveda Translation added Taler Systems website Spanish	English Useful for regional currencies for diverse economic zones Spanish 53 characters edited Current translation Translated Divisas locales útiles para diversas zonas económicas 3 weeks ago
javier.sepulveda Translation added Taler Systems website Spanish	English Multi-currency capable Spanish 22 characters edited Current translation Translated Capacidad multi-divisa 3 weeks ago
javier.sepulveda Translation added Taler Systems website Spanish	English Providing inexpensive and convenient youth protection Spanish 57 characters edited Current translation Translated Proveemos de una protección a los jóvenes barata y cómoda 3 weeks ago
javier.sepulveda Translation added Taler Systems website Spanish	English Parent-controlled privacy-respecting age verification Spanish 80 characters edited Current translation Translated Verificación de la edad controlada por los progenitores respetando la privacidad 3 weeks ago
javier.sepulveda Translation added Taler Systems website Spanish	English Respects individual and national sovereignty Spanish 42 characters edited Current translation Translated Respeta la soberanía individual y nacional 3 weeks ago
javier.sepulveda Translation added Taler Systems website Spanish	English Free Software reference implementation Spanish 46 characters edited Current translation Translated Referencia de implementación en Software Libre 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

339	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
339	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
245	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add