Translation status

339 Strings 100%
Browse Translate
4,177 Words 100%
28,225 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
339 4,177 28,225
All strings Browse Translate Zen
339 4,177 28,225
Translated strings Browse Translate Zen
3 113 827
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 113 827
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 113 827
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 26 186
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Taler Systems GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website taler-systems.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar skuegel User avatar Eintritt
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/taler-systems-www.git
Repository branch master
Last remote commit enable Spanish for the language switcher 41fbe9e
User avatar skuegel authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) af196c6
User avatar javier.sepulveda authored 3 weeks ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/taler-systems/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Feb. 27, 2024, 4 p.m.
Last author Stefan Kügel
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 339 4,177 28,225
Translated 100% 339 100% 4,177 100% 28,225
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 2% 113 2% 827
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 25 changes 0 changes 25 changes 0 changes 49 changes 40 changes 5 changes 8 changes 0 changes 40 changes 9 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,177
Hosted words
339
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar skuegel

Resource updated

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Turkish
The "locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar skuegel

Resource updated

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Turkish
The "locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Turkish
Taler supports push and pull payments between wallets (also known as peer-to-peer payments). If your friends provide goods or services for you in exchange for a payment, they can easily set up a Taler merchant and receive the payment in their bank account.
Taler, cüzdanlar arasında itme ve çekme ödemelerini (aynı zamanda eşler arası ödemeler olarak da bilinir) destekler. Arkadaşlarınız sizin için bir ödeme karşılığında mal veya hizmet sağlıyorsa, kolayca bir Taler esnafı kurabilir ve ödemeyi banka hesaplarında alabilirler.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Turkish
Since Taler's digital cash in your wallet is anonymized, the exchange cannot assist you in recovering a lost or stolen wallet. Just like with a physical wallet for cash, you are responsible for keeping it safe.
Taler'ın cüzdanınızdaki dijital nakiti anonimleştirildiği için, borsa kaybolan veya çalınan bir cüzdanı kurtarmanızda size yardımcı olamaz. Tıpkı nakit para için fiziksel bir cüzdanda olduğu gibi, onu güvende tutmaktan siz sorumlusunuz.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Turkish
Your wallet stores digital cash and thus ultimately your computer holds your balance. The Taler Exchange keeps funds matching all unspent digital cash in a settlement account.
Cüzdanınız dijital nakit tutar ve böylece bilgisayarınız sonuçta bakiyenizi saklar. Taler Borsası (Taler Exchange), harcanmamış tüm dijital nakit ile eşleşen fonları bir mutabakat hesabında tutar.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Turkish
Taler lets users trace back all payments and contracts if they want a proof of purchase with provable electronic receipts of transactions which can be used as strong evidence in court
Taler, kullanıcıların, mahkemede güçlü bir delil olarak kullanılabilecek işlemlerin kanıtlanabilir elektronik makbuzları ile satın alma işlemlerinin kanıtını istemeleri durumunda tüm ödemeleri ve sözleşmeleri izlemelerine olanak tanır.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Turkish
Micropayments for internet transactions have been an unresolved challenge due to high transaction costs. Our solution enables new online business models based on microtransactions:</p> <ul> <li>Using efficient algorithms, minimization of data and one-click authorization, lean process flows,</li> <li>Establishing a new payment standard with built-in security, privacy and data minimization by design,</li> <li>Pay instantly without multi-factor authentication to payment service providers
İnternet işlemleri için mikro ödemeler, yüksek işlem maliyetleri nedeniyle çözülmemiş bir zorluk olmuştur. Çözümümüz, mikro işlemlere dayalı yeni çevrimiçi iş modellerini mümkün kılıyor</p> <ul> <li>Verimli algoritmalar kullanma, veriyi en aza indirme ve tek tıklamayla yetkilendirme, yalın süreç akışları,</li> <li>Yeni bir ödeme standardı oluşturma tasarım gereği yerleşik güvenlik, gizlilik ve veri minimizasyonu,</li> <li>Ödeme hizmeti sağlayıcılarına çok faktörlü kimlik doğrulama olmadan anında ödeme yapın.
2 months ago
User avatar skuegel

Changes committed

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Turkish
Changes committed 2 months ago
User avatar skuegel

Translation completed

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Turkish
Translation completed 2 months ago
User avatar skuegel

Translation added

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Turkish
"Ihr großer Dienst an der Gesellschaft besteht darin, dass sie zeigen, was in Sachen Anonymität von Zahlungen und gleichzeitiger Sicherung gegen Geldwäsche möglich ist, wenn man nur will. "
"Ihr großer Dienst an der Gesellschaft besteht darin, dass sie zeigen, was in Sachen Anonymität von Zahlungen und gleichzeitiger Sicherung gegen Geldwäsche möglich ist, wenn man nur will. "
2 months ago
Browse all translation changes