Overview

Language code fr
Aliased language codes fra_fr, fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 278,611,506
Plural: Default plural 10 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n!=1)
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,909 44,690 306,913
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 34% 1,344 24% 10,993 24% 73,939
Translated 34% 1,349 24% 11,000 24% 74,043
Needs editing 3% 141 2% 1,326 3% 9,655
Read-only 1% 5 1% 7 1% 104
Failing checks 1% 29 1% 261 1% 1,826
Strings with suggestions 1% 21 1% 130 1% 886
Untranslated strings 61% 2,419 72% 32,364 72% 223,215
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

64 changes 96 changes 438 changes 38 changes 33 changes 708 changes 39 changes 344 changes 728 changes 429 changes 68 changes 151 changes 14 changes 61 changes 50 changes 64 changes 28 changes 107 changes 53 changes 26 changes 5 changes 721 changes 23 changes 107 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Taler
  2. GNU Taler Glossary
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Taler
  2. Merchant Backoffice
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Taler
  2. webextensions
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar benoist

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
A <b>bounce fee</b> is charged by Taler operators to wire transfers that return funds to customers when either the Taler wallet did not withdraw the amount after <b>4 weeks</b>, or immediately if a wire transfer subject was used that is missing the required code to associate a wallet with the wire transfer. The fee is deducted from the amount transferred back to the original account.
Des <b>frais de rejet</b> sont facturés par les opérateurs Taler pour les virements électroniques qui retournent les fonds aux clients lorsque le porte-monnaie Taler n'a pas retiré le montant après <b>4 semaines</b>, ou immédiatement si une référence de virement électronique a été utilisée mais qu'il manque le code requis pour associer un porte-monnaie au virement électronique. Les frais sont déduits du montant transféré sur le compte d'origine.
6 days ago
User avatar benoist

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
How do bounce fees work?
Comment fonctionnent les commissionfrais de rejet ?
6 days ago
User avatar benoist

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
How do bounce fees work?
Comment fonctionnent les commissions de rejet ?
6 days ago
User avatar benoist

String added

  1. GNU Taler
  2. GNU Taler Glossary
  3. French
bounce
rejet
6 days ago
User avatar benoist

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
<b>Deposit fees</b> charged by Taler payment providers depend on the electronic coins used in the transaction. For example, the deposit fee could be higher for a $1.28&nbsp;CHF coin than for a a $0.01&nbsp;CHF coin. Your wallet will automatically try to select coins that minimize the fees you have to pay. Merchants can offer to pay deposit fees up to a specified limit; customers have to pay deposit fees that exceed what the merchant is willing to cover. Taler wallets inform customers about applicable deposit fees they have to pay before every transaction.
<b>Les frais de dépôt</b> facturés par les prestataires de services de paiement Taler dépendent des pièces électroniques utilisées dans la transaction. Par exemple, les frais de dépôt peuvent être plus élevés pour une pièce de 1,28&nbsp;CHF que pour une pièce de 0,01&nbsp;CHF. Votre portefeuille essaiera automatiquement de sélectionner les pièces qui minimisent les frais que vous devez payer. Les commerçants peuvent proposer de payer les frais de dépôt jusqu'à une certaine limite ; les clients doivent payer les frais de dépôt qui dépassent ce que le commerçant est prêt à couvrir. Les portefeuilles Taler informent les clients des frais de dépôt applicables qu'ils doivent payer avant chaque transaction.
6 days ago
User avatar benoist

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. French
Withdrawing 5&nbsp;CHF creates electronic coins with denominations of 0.04&nbsp;CHF, 0.16&nbsp;CHF, 0.32&nbsp;CHF, 0.64&nbsp;CHF, 1.28&nbsp;CHF, and 2.56&nbsp;CHF. Paying 3.23&nbsp;CHF might then use the 0.04&nbsp;CHF, 0.64&nbsp;CHF and 2.56&nbsp;CHF coins, resulting in a total of 3.24&nbsp;CHF with 0.01&nbsp;CHF returned as change.
Le retrait de 5&nbsp;CHF crée des pièces électroniques de 0,04&nbsp;CHF, 0,16&nbsp;CHF, 0,32&nbsp;CHF, 0,64&nbsp;CHF, 1,28&nbsp;CHF et 2,56&nbsp;CHF. Le paiement de 3,23&nbsp;CHF peut alors utiliser les pièces de 0,04&nbsp;CHF, 0,64&nbsp;CHF et 2,56&nbsp;CHF, ce qui donne un total de 3,24&nbsp;CHF avec 0,01&nbsp;CHF de rendu de monnaie.
6 days ago
Browse all changes for this language