Translation status

337 Strings 97%
Browse Translate
4,172 Words 94%
28,174 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
337 4,172 28,174
All strings Browse Translate Zen
329 3,953 26,583
Translated strings Browse Translate Zen
8 219 1,591
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 219 1,591
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 219 1,591
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 78 548
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website taler-systems.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar grothoff User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar Stefan
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/taler-systems-www.git
Repository branch master
Last remote commit remove team pic MW 920ed2d
User avatar Stefan authored an hour ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 7c4a859
Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/taler-systems/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Jan. 31, 2025, 8:13 a.m.
Last author Stefan Kügel
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 337 4,172 28,174
Translated 97% 329 94% 3,953 94% 26,583
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 8 5% 219 5% 1,591
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 3 changes 0 changes 13 changes 3 changes 104 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 10 changes 0 changes 251 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar Stefan

Resource updated

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Spanish
The “locale/es/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Spanish
Marie has been involved in video production, served as a parliamentary attaché and coordinated several successful international campaigns for Internet freedom and privacy. Together with her intense knowledge of networking, Marie serves as our Head of Marketing to propagate Taler's media and sales strategies to rapidly scale and make us known to businesses and publishers on an international level.
Marie ha tenido relación con la producción de video, ha sido adjunta parlamentaria y ha coordinado de forma satisfactoria varias campañas internacionales para la protección de la privacidad y la libertad en Internet. Junto con su profundo conocimiento en networking (intercambio de conocimiento entre profesionales), Marie trabaja para nosotros como responsable de Marketing y divulga GNU Taler a los medios, creando estrategias de venta para hacernos crecer rápidamente, y así darnos a conocer a otras empresas y editores a nivel internacional.
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Spanish
Head of Marketing
Responsable de Marketing
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Spanish
Berna has dedicated her time as a volunteer to various organizations advocating for an open and free Internet with inherent privacy, as well as open and free software. She is a board member of the ISOC Switzerland Chapter and former chairperson for the Thunderbird Project. Professionally, Berna is an economist with over 25 years of experience in IT projects. Her career includes working as an SAP FI/CO/JVA consultant at Andersen Consulting in New York, roles in a trading company, and involvement in projects for the World Bank.
Berna ha dedicado su tiempo como voluntaria a varias organizaciones, apostando por una Internet libre, privada, abierta y, además, basada en Software Libre. Es miembro de la junta directiva de la Internet Society Switzerland Chapter (ISOC) y fue presidenta en el consejo del Thunderbird Project. Profesionalmente Berna es economista con 25 años de experiencia en proyectos de tecnología. Su carrera incluye trabajar como consultora SAP FI/CO/JVA en Andersen Consulting (Nueva York), haciendo funciones en una empresa comercial, e involucrada en proyectos para el World Bank.
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Spanish
Taler Systems SA has been developing GNU Taler since 2016. Taler pursues the goal of digitalizing cash and <br> replicating the advantages of cash, but enhancing them with functionalities like built-in technical security, <br> payment safety, data minimization and privacy by design. Furthermore, Taler enables new online business <br> models, especially those based on micropayments. Taler makes payments safe and easy, fully in accordance <br> with regulatory requirements, AML, KYC, and CFT regulations.
Taler Systems SA ha estado desarrollando GNU Taler desde 2016. Taler persigue la meta de digitalizar el dinero efectivo y <br> replicar las ventajas del dinero efectivo, pero mejorándolo con funcionalidades como la seguridad técnica incorporada, <br>seguridad en los pagos, reducción de datos y la privacidad por diseño. Además, Taler permite nuevos modelos de negocio,<br>especialmente aquellos basados en micro-pagos. Taler hace que los pagos sean sencillos y seguros, y con pleno cumplimiento <br> con las regulaciones AML, KYC y CFT, que requieren los reguladores.
an hour ago
User avatar Stefan

Changes committed

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Spanish
Changes committed an hour ago
User avatar Stefan

Changes committed

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Spanish
Changes committed an hour ago
User avatar javier.sepulveda

Changes committed

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Spanish
Changes committed 5 months ago
User avatar javier.sepulveda

Translation changed

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Spanish
A tokenization system which scales massively and that can disintermediate many industries.
Un sistema de tokenización que escala masivamente y que puede desintermediar muchas industrias.
5 months ago
User avatar javier.sepulveda

Translation added

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Spanish
A tokenization system which scales massively and that can disintermediate many industries.
Un sistema de tokenización que escala masivamente y que puede desintermediar muchas industrias
5 months ago
Browse all translation changes