Translation status

337 Strings 97%
Browse Translate
4,172 Words 94%
28,174 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
337 4,172 28,174
All strings Browse Translate Zen
329 3,953 26,583
Translated strings Browse Translate Zen
8 219 1,591
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 219 1,591
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 219 1,591
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 78 548
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website taler-systems.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar grothoff User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar Stefan
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/taler-systems-www.git
Repository branch master
Last remote commit update BAs bio; get rid of gettext warnings d493206
User avatar skuegel authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) d850ee9
User avatar javier.sepulveda authored 3 months ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/taler-systems/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Aug. 27, 2024, 11:43 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 337 4,172 28,174
Translated 97% 329 94% 3,953 94% 26,583
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 8 5% 219 5% 1,591
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 8 changes 3 changes 3 changes 0 changes 13 changes 3 changes 104 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 10 changes 0 changes 251 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,172
Hosted words
337
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar javier.sepulveda

Changes committed

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar javier.sepulveda

Translation changed

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Spanish
A tokenization system which scales massively and that can disintermediate many industries.
Un sistema de tokenización que escala masivamente y que puede desintermediar muchas industrias.
3 months ago
User avatar javier.sepulveda

Translation added

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Spanish
A tokenization system which scales massively and that can disintermediate many industries.
Un sistema de tokenización que escala masivamente y que puede desintermediar muchas industrias
3 months ago
User avatar javier.sepulveda

Translation added

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Spanish
Tokens can be signed by regulated and trusted financial institutions, creating a stable medium of exchange
Los tokens pueden ser firmados por instituciones financieras reguladas y de confianza, creando un medio estable de intercambio
3 months ago
User avatar javier.sepulveda

Translation added

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Spanish
Tokens can be issued and redeemed efficiently using inexpensive cryptography
Los tokens pueden emitirse y canjearse de forma eficiente usando criptografia de bajo coste
3 months ago
User avatar javier.sepulveda

Translation added

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Spanish
Tokens carry no history, which is necessary for privacy
Los tokens no registran un histórico, lo cual es necesario para tu privacidad
3 months ago
User avatar javier.sepulveda

Translation added

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Spanish
&nbsp;&nbsp;Valuable digital tokens, like physical cash, are more suitable for payments:
&nbsp;&nbsp;Tokens digitales con valor, como el dinero efectivo, son más adecuados para pagos:
3 months ago
User avatar javier.sepulveda

Translation added

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Spanish
&nbsp;&nbsp;Value-based infrastructure
&nbsp;&nbsp;Infraestructura basada en valor
3 months ago
User avatar javier.sepulveda

Translation added

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Spanish
Slow and disintermediated transactions enable criminal abuse
Transacciones lentas desintermediadas permiten abusos delictivos
3 months ago
User avatar javier.sepulveda

Translation added

  1. Taler Systems
  2. website
  3. Spanish
Expensive consensus mechanism limits scalability and contributes to pollution
Mecanismos de consenso caros que limitan la escalabilidad y contribuyen a la contaminación
3 months ago
Browse all translation changes