GNU Taler

Main web site

Galician

Translation status

345	Strings		36%	Browse Translate
5,542	Words		19%
38,669	Characters		20%

Strings status

Strings Words Characters
345 5,542 38,669		All strings	Browse Translate Zen
126 1,058 8,018		Translated strings	Browse Translate Zen
219 4,484 30,651		Unfinished strings	Browse Translate Zen
218 4,482 30,638		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 13		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
219 4,484 30,651		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Cashier Android GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

	Wallet Android GPL-3.0	99%	1	4	22	0	0	0	0

	Point-of-Sale Android GPL-3.0	0%	78	258	1,772	0	0	0	0

	Demonstration pages GPL-3.0	0%	109	1,096	6,769	0	0	0	0

	taler-bank GPL-3.0	0%	55	340	2,272	0	0	0	0

	Taler Bank SPA GPL-3.0	0%	449	2,459	15,076	0	0	0	0

	Merchant Backoffice AGPL-3.0	0%	720	3,702	21,718	0	0	0	0

	webextensions GPL-3.0	0%	379	1,579	9,346	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers	grothoff skuegel Eintritt martin.schanzenbach Stefan
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git+ssh://git.taler.net/taler-www.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update link to NLnet funding page `90c117e` Stefan authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `f122813` ghose authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Jan. 12, 2025, 5:41 a.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		345		5,542		38,669
Translated	36%	126	19%	1,058	20%	8,018
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	13
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	218	80%	4,482	79%	30,638

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed GNU Taler Main web site Galician	Changes committed 2 weeks ago
ghose Marked for edit GNU Taler Main web site Galician	English GNU Anastasis Galician 13 characters edited Current translation Needs editing GNU Anastasis 2 weeks ago
ghose Translation added GNU Taler Main web site Galician	English Supplemental services Galician 19 characters edited Current translation Translated Servizos adicionais 2 weeks ago
ghose Translation added GNU Taler Main web site Galician	English Cryptographic background on how parents can set age-restrictions on Taler coins to protect minors from inappropriate purchases while preserving privacy for everyone. Galician 201 characters edited Current translation Translated Coñecemento criptográfico sobre como os proxenitores poden establecer restricións de idade en Taler para a protección de menores ante mercas non apropiadas mantendo a privacidade das partes implicadas. 2 weeks ago
ghose Translation added GNU Taler Main web site Galician	English Accept GNU Taler payments on your MCH 2022 badge. Galician 42 characters edited Current translation Translated Aceptar pagos GNU Taler no badge MCH 2022. 2 weeks ago
ghose Translation added GNU Taler Main web site Galician	English HTTP modifying man-in-the-middle proxy to test error handling. Galician 74 characters edited Current translation Translated HTTP modificando o proxy persoa-interposta para probar a xestión de erros. 2 weeks ago
Stefan Changes committed GNU Taler Main web site Galician	Changes committed 3 weeks ago
Stefan Suggestion removed GNU Taler Main web site Galician	Rejection reason Yes, good translation! Accepted. English MCH 2022 Badge Integration Galician 33 characters edited Current translation Integración de insignias MCH 2022 3 weeks ago
Stefan Translation changed GNU Taler Main web site Galician	English Taler Vault Galician 9 characters edited Current translation Translated ~~Carteira Taler~~Taler Vault 3 weeks ago
Stefan Translation changed GNU Taler Main web site Galician	English Team members are generally reachable at <tt>LASTNAME AT taler.net</tt>. All of us support receiving GnuPG encrypted e-mails. Galician 1 character edited Current translation Translated Os membros do equipo adoitan estar dispoñibles nun enderezo tipo <tt>LASTNAME AT taler.net</tt>. Podemos recibir correos cifrados con GnuPG. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

345	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
345	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
219	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add