Translation status

340 Strings 64%
Browse Translate
5,460 Words 58%
37,755 Characters 56%

Strings status

Strings Words Characters
340 5,460 37,755
All strings Browse Translate Zen
218 3,185 21,347
Translated strings Browse Translate Zen
122 2,275 16,408
Unfinished strings Browse Translate Zen
102 1,755 12,598
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 520 3,810
Strings marked for edit Browse Translate Zen
122 2,275 16,408
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 98 729
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 34 301
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 14 106
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 12 67
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 10 90
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 62 466
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Wallet Android GPL-3.0 30% 205 789 4,756 183 6 0 0
Demonstration pages GPL-3.0 81% 20 116 657 12 0 0 0
Taler Bank SPA GPL-3.0 0% 449 2,455 15,044 0 0 0 0
taler-bank GPL-3.0 0% 55 340 2,272 0 0 0 0
Merchant Backoffice AGPL-3.0 0% 714 3,588 21,049 0 0 0 0
webextensions GPL-3.0 0% 379 1,579 9,346 0 0 0 0
Cashier Android GPL-3.0 0% 47 155 1,019 0 0 0 0
Point-of-Sale Android GPL-3.0 0% 77 257 1,759 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar grothoff User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar martin.schanzenbach User avatar Stefan
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/www.git
Repository branch master
Last remote commit integrate intro text for project ideas page 2a05290
User avatar skuegel authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 2abe0ff
User avatar benoist authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Nov. 14, 2024, 6:24 p.m.
Last author Stefan Kügel
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 340 5,460 37,755
Translated 64% 218 58% 3,185 56% 21,347
Needs editing 5% 20 9% 520 10% 3,810
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 10 1% 98 1% 729
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 102 32% 1,755 33% 12,598
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 19 changes 178 changes 29 changes 3 changes 5 changes 19 changes 64 changes 0 changes 36 changes 10 changes 12 changes 11 changes 0 changes 0 changes 7 changes 5 changes 27 changes 21 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 3 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Stefan

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Arabic
The “locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Arabic
This page lists various ideas for projects related to GNU Taler that might be suitable for the right person to work on, possibly under an <a href="https://nlnet.nl/propose">NLnet NGI Open Call</a>. For each idea, we give a rough estimate for how long it is expected to take and how difficult it should be.
 
6 days ago
User avatar Stefan

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Arabic
The “locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 6 days ago
User avatar Stefan

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Arabic
The “locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar Stefan

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Arabic
The “locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Arabic
Taler e-money is issued with a validity period. One month before the expiration date, your wallet should automatically exchange any digital cash that is about to expire for new digital cash with an extended validity period. However, if your wallet is offline for an extended period of time, it may be unable to do so. Ensure your wallet is regularly online to avoid losing money due to expiration!
 
a month ago
User avatar Stefan

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Arabic
The “locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. a month ago
User avatar Stefan

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Arabic
The “locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 months ago
User avatar Stefan

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Arabic
The “locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 3 months ago
User avatar Stefan

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Arabic
The “locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 4 months ago
Browse all translation changes