GNU Taler

Demonstration pages

Italian

Translation status

121	Strings		96%	Browse Translate
1,179	Words		97%	Browse Translate

Strings status

121		All strings — 1,179 words	Browse Translate Zen
117		Translated strings — 1,150 words	Browse Translate Zen
4		Unfinished strings — 29 words	Browse Translate Zen
4		Strings marked for edit — 29 words	Browse Translate Zen
4		Unfinished strings without suggestions — 29 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 5 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 5 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Cashier Android GPL-3.0	0%	44	142	938	0	0	0	0

	Point-of-Sale Android GPL-3.0	0%	68	227	1,554	0	0	0	0

	Merchant Backoffice AGPL-3.0	1%	525	2,420	14,186	525	2	0	0

	webextensions GPL-3.0	3%	367	1,562	9,242	367	5	0	0

	Taler Bank SPA GPL-3.0	24%	69	292	1,863	49	14	0	0

	Main web site GPL-3.0	75%	78	1,396	10,547	47	7	10	0

	Wallet Android GPL-3.0	83%	38	184	1,057	20	18	1	0

	taler-bank GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary GNU Taler GPL-3.0	100%	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers	grothoff grote skuegel Eintritt sva martin.schanzenbach
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`git+ssh://git.taler.net/taler-merchant-demos.git`
Repository branch	master
Last remote commit	tip->reward rename `6a53db1` Florian Dold authored a month ago
Last commit in Weblate	tip->reward rename `6a53db1` Florian Dold authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/demonstration-pages/`
File mask	`talermerchantdemos/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `talermerchantdemos/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Aug. 16, 2023, 9:29 a.m.
Last author	Krystian Baran

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		121		1,179		7,284
Translated	96%	117	97%	1,150	97%	7,131
Needs editing	3%	4	2%	29	2%	153
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	5	1%	34
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,179

Hosted words

121

Hosted strings

96%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+11%

—

Contributors

+100%

kiszkot Translation changed GNU Taler / Demonstration pages — Italian	English Tipping/Survey Italian 12 characters edited Current translation Translated ~~Dare la manci~~Ricompensa/Sondaggio a month ago
kiszkot Translation changed GNU Taler / Demonstration pages — Italian	English You can learn more about GNU Taler on our main <a href="{site}">website</a>. Italian 4 characters edited Current translation Translated Per maggiori informazioni su GNU Taler, visita il nostro <a href="{site}">sito</a>. a month ago
kiszkot Marked for edit GNU Taler / Demonstration pages — Italian	English GNU Taler Demo: Donations checkout Italian 38 characters edited Current translation Needs editing GNU Taler Demo: Procedi alla donazione a month ago
kiszkot New translation GNU Taler / Demonstration pages — Italian	English GNU Taler Demo: Essay Shop Italian 32 characters edited Current translation Translated GNU Taler Demo: Negozio di Saggi a month ago
kiszkot Translation changed GNU Taler / Demonstration pages — Italian	English Your payment (order ID <tt>{order}<tt>) for the article "{article}" has been refunded. Italian 0 characters edited Current translation Translated Il tuo pagamento (ID ordine <tt>{order}<tt>) per l'articolo "{article}" è stato rimborsato. a month ago
kiszkot Marked for edit GNU Taler / Demonstration pages — Italian	English Your payment (order ID <tt>{order}<tt>) for the article "{article}" has been refunded. Italian 1 character edited Current translation Needs editing Il tuo pagamento (ID ordine <tt>{order}<tt>) per l'articolo "{article}" è stato rimborsato. a month ago
kiszkot New translation GNU Taler / Demonstration pages — Italian	English Unexpected result Italian 21 characters edited Current translation Translated Risultato inaspettato a month ago
kiszkot New translation GNU Taler / Demonstration pages — Italian	English GNU Taler Demo: Survey Italian 25 characters edited Current translation Translated GNU Taler Demo: Sondaggio a month ago
kiszkot New translation GNU Taler / Demonstration pages — Italian	English Backend could not create the order Italian 40 characters edited Current translation Translated Il backend non ha potuto creare l'ordine a month ago
kiszkot New translation GNU Taler / Demonstration pages — Italian	English GNU Taler Demo: Donations Italian 25 characters edited Current translation Translated GNU Taler Demo: Donazioni a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

121	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
121	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add