GNU Taler/Wallet Android @ GNU Taler Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	70	0	0

Arabic GPL-3.0	16%	280	1,356	8,201	232	6	0	0

Catalan GPL-3.0	95%	15	159	948	9	4	1	0

Dutch GPL-3.0	0%	337	1,692	10,260	337	0	0	0

Finnish GPL-3.0	40%	200	1,091	6,586	125	6	0	0

French GPL-3.0	90%	32	368	2,152	21	2	0	0

Galician GPL-3.0	84%	51	510	3,047	34	2	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	12

Italian GPL-3.0	36%	214	1,145	6,906	138	7	0	0

Japanese GPL-3.0	9%	306	1,604	9,724	291	16	1	0

Korean GPL-3.0	16%	281	1,351	8,170	234	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	16%	282	1,354	8,197	234	2	0	0

Russian GPL-3.0	16%	280	1,349	8,159	233	84	0	0

Spanish GPL-3.0	57%	144	867	5,238	81	5	0	4

Swedish GPL-3.0	16%	281	1,351	8,170	234	1	0	0

Turkish GPL-3.0	60%	132	822	4,959	75	4	0	0

Ukrainian GPL-3.0	59%	137	827	5,015	77	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers	grothoff skuegel Eintritt martin.schanzenbach Stefan
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`ssh://git.taler.net/taler-android.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[wallet] render correct debit IBAN in kyc-auth `81766eee` avalos authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `4a320df1` Stefan authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/wallet-android/`
File mask	`wallet/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`wallet/src/main/res/values/strings.xml`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,729		28,714		174,420
Source		337		1,687		10,260
Translated	48%	2,754	44%	12,859	45%	78,623
Needs editing	10%	620	7%	2,254	7%	13,899
Read-only	5%	337	5%	1,687	5%	10,260
Failing checks	3%	213	3%	927	3%	5,639
Strings with suggestions	1%	2	1%	173	1%	1,032
Untranslated strings	41%	2,355	47%	13,601	46%	81,898

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Stefan Changes pushed GNU Taler Wallet Android	Changes pushed yesterday
None Changes committed GNU Taler Wallet Android German	Changes committed yesterday
Stefan Translation changed GNU Taler Wallet Android German	English You need to prove having control over the bank account for the deposit. To continue, follow the instructions linked below. German 25 characters edited Current translation Translated Sie müssen nachweisen, dass Sie die Kontrolle über das Bankkonto für die Auszahlung haben. ~~Um fortzufahren,~~Für weitere Schritte folgen Sie den unten ~~verlinkt~~angegebenen Anweisungen. yesterday
Stefan Changes pushed GNU Taler Wallet Android	Changes pushed yesterday
Stefan Changes committed GNU Taler Wallet Android Turkish	Changes committed yesterday
Stefan Changes committed GNU Taler Wallet Android German	Changes committed yesterday
Stefan Changes committed GNU Taler Wallet Android French	Changes committed yesterday
Stefan Translation changed GNU Taler Wallet Android Turkish	English Now withdrawing KUDOS Turkish 4 characters edited Current translation Translated Şimdi ~~TEST~~KUDOS'u çek yesterday
Stefan Translation changed GNU Taler Wallet Android French	English Now withdrawing KUDOS French 4 characters edited Current translation Translated Retrait de ~~TEST~~KUDOS yesterday
Stefan Translation changed GNU Taler Wallet Android French	English Error withdrawing KUDOS French 4 characters edited Current translation Translated Erreur de retrait ~~TEST~~KUDOS yesterday

Browse all component changes