Translation status

713 Strings 0%
Browse Translate
13,715 Words 0%
86,809 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
713 13,715 86,809
All strings Browse Translate Zen
713 13,715 86,809
Unfinished strings Browse Translate Zen
713 13,715 86,809
Strings marked for edit Browse Translate Zen
713 13,715 86,809
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 76 700
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 127 846
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 8 56
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 67 629
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 15
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Taler Bank SPA GPL-3.0 5% 426 2,403 14,702 379 29 0 0
Merchant Backoffice AGPL-3.0 1% 711 3,693 21,658 708 0 0 0
taler-bank GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Point-of-Sale Android GPL-3.0 29% 55 214 1,456 55 2 0 0
webextensions GPL-3.0 3% 366 1,561 9,235 366 1 0 0
Wallet Android GPL-3.0 39% 191 849 5,185 120 6 0 0
Demonstration pages GPL-3.0 68% 47 387 2,643 33 0 1 0
Main web site GPL-3.0 70% 100 2,287 16,401 58 3 9 0
Taler Exchange KYC SPA GPL-3.0 0% 80 435 2,805 0 0 0 0
Cashier Android GPL-3.0 0% 47 155 1,019 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar grothoff User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar martin.schanzenbach User avatar Stefan
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/taler-tutorials.git
Repository branch master
Last remote commit filling all auto-generated fuzzy strings 94a8498
Bohdan Potuzhnyi authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 320d4b3
User avatar Bohdan_potuzhnyi authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/taler-tutorials/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
Last change April 16, 2025, 10:40 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 713 13,715 86,809
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 713 100% 13,715 100% 86,809
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 76 1% 700
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Bohdan_potuzhnyi

Changes committed

  1. GNU Taler
  2. Taler Tutorials
  3. Italian
Changes committed 2 days ago
User avatar Bohdan_potuzhnyi

Bulk status changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Tutorials
  3. Italian
Architecture overview
Panoramica dell'architettura
2 days ago
User avatar Bohdan_potuzhnyi

Bulk status changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Tutorials
  3. Italian
The `donation page <https://git.taler.net/taler-merchant-demos.git/tree/talermerchantdemos/donations>`__ that accepts donations for software projects and gives donation receipts.
La `pagina delle donazioni <https://git.taler.net/taler-merchant-demos.git/tree/talermerchantdemos/donations>`__ che accetta le donazioni per i progetti software e fornisce le ricevute delle donazioni.
2 days ago
User avatar Bohdan_potuzhnyi

Bulk status changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Tutorials
  3. Italian
The `essay merchant <https://git.taler.net/taler-merchant-demos.git/tree/talermerchantdemos/blog>`__ that sells single chapters of a book.
Il `commerciante di saggi <https://git.taler.net/taler-merchant-demos.git/tree/talermerchantdemos/blog>`__ che vende singoli capitoli di un libro.
2 days ago
User avatar Bohdan_potuzhnyi

Bulk status changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Tutorials
  3. Italian
If you want to look at some simple, running examples, check out these:
Se volete vedere alcuni esempi semplici e funzionanti, date un'occhiata a questi:
2 days ago
User avatar Bohdan_potuzhnyi

Bulk status changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Tutorials
  3. Italian
This version of the tutorial has examples for Python3. It uses the ``requests`` library for HTTP requests. Versions for other languages/environments are available as well.
Questa versione del tutorial contiene esempi per Python3. Utilizza la libreria ``requests`` per le richieste HTTP. Sono disponibili anche versioni per altri linguaggi/ambienti.
2 days ago
User avatar Bohdan_potuzhnyi

Bulk status changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Tutorials
  3. Italian
This tutorial addresses how to process payments using the GNU Taler merchant Backend. The audience for this tutorial are *developers* of merchants (such as Web shops) that are working on integrating GNU Taler with the customer-facing Frontend and the staff-facing Backoffice.
Questo tutorial spiega come elaborare i pagamenti utilizzando il backend commerciale di GNU Taler. Il pubblico di questo tutorial è costituito da *sviluppatori* di commercianti (come i negozi Web) che stanno lavorando all'integrazione di GNU Taler con il Frontend rivolto ai clienti e il Backoffice rivolto al personale.
2 days ago
User avatar Bohdan_potuzhnyi

Bulk status changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Tutorials
  3. Italian
About this tutorial
Informazioni su questo tutorial
2 days ago
User avatar Bohdan_potuzhnyi

Bulk status changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Tutorials
  3. Italian
GNU Taler is an open protocol for an electronic payment system with a free software reference implementation. GNU Taler offers secure, fast and easy payment processing using well understood cryptographic techniques. GNU Taler allows customers to remain anonymous, while ensuring that merchants can be held accountable by governments. Hence, GNU Taler is compatible with anti-money-laundering (AML) and know-your-customer (KYC) regulation, as well as data protection regulation (such as GDPR).
GNU Taler è un protocollo aperto per un sistema di pagamento elettronico con un'implementazione di riferimento di software libero. GNU Taler offre un'elaborazione dei pagamenti sicura, veloce e semplice, utilizzando tecniche crittografiche ben conosciute. GNU Taler consente ai clienti di rimanere anonimi, garantendo al contempo che i commercianti possano essere ritenuti responsabili dai governi. Pertanto, GNU Taler è compatibile con le normative antiriciclaggio (AML) e di conoscenza dei clienti (KYC), nonché con le normative sulla protezione dei dati (come il GDPR).
2 days ago
User avatar Bohdan_potuzhnyi

Bulk status changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Tutorials
  3. Italian
About GNU Taler
Informazioni su GNU Taler
2 days ago
Browse all translation changes